zhōu舟guò过tóng铜líng陵yě野yún云xiàn县dōng东xiǎo小shān山yǒu有tiě铁chuán船yīn因wǎng往guān观zhī之guǒ果jiàn见qí其páng彷fú佛yīn因tí题shí石shàng上

◆

qīng青shān山gǔn滚gǔn滚rú如bēn奔tāo涛，tiě铁chuán船hé何chù处lái来tíng停ráo桡

rén人jiān间kū刳mù木níng宁yǒu有cǐ此

yí疑shì是xiān仙rén人zhī之suǒ所cāo操

xiān仙rén人yí一qù去yǐ已qiān千zǎi载，shān山tóu头rì日rì日cháng长fēng风hào号

chuán船tóu头chū出tǔ土shàng尚páng彷fú佛，hòu后gāng冈yǒu有shí石yún云chuán船shāo稍

wǒ我xíng行guò过cǐ此fèi费cǔn忖duó度，xī昔rén人yòng用xīn心wú无nǎi乃dāo忉

yóu由lái来fēng风bō波píng平dì地è恶，zòng纵yǒu有tiě铁chuán船hái还wèi未láo牢

qín秦biān鞭qū驱zhī之wèi未néng能dòng动，ào傲lì力hé何suǒ所shī施qí其gāo篙

wǒ我yù欲chéng乘zhī之fǎng访péng蓬dǎo岛，léi雷shī师gǔ鼓duò舵hóng虹wèi为sāo缫

ruò弱liú流wàn万lǐ里bú不shèng胜jiè芥，fù复kǒng恐jià驾cǐ此chéng成tú徒láo劳

shì世lù路nán难xíng行měi每rú如cǐ此，dú独lì立xié斜yáng阳shǒu首zhòng重sāo搔