guān关shān山yuè月
◆
cháng长fēng风chuī吹hǎi海yuè月 ，lái来xiàng向yù玉guān关míng明
jí及cǐ此dēng登lóu楼wàng望 ，yīng应duō多chū出sāi塞qíng情
zhèn阵yún云hán含yūn晕quē缺 ，zhàn战mǎ马bàng傍lún轮míng鸣
mò莫wèn问dāo刀tóu头shì事 ，cháng长yú榆gèng更yuǎn远zhēng征
guān关shān山jīn今yè夜yuè月 ，liáo寥luò落yuǎn远zhēng征rén人
sāi塞shàng上chóng重yuán圆quē缺 ，biān边tóu头duō多kǔ苦xīn辛
yuàn愿suí随bīng冰xuě雪yǐng影 ，yī一zhào照qǐ绮luó罗chūn春
zhōng中fù妇niàn念lí离bié别 ，é娥méi眉jǐ几dù度pín颦