yáng杨ōu鸥hǎi海tái台mù幕yāo邀shǎng赏méi梅huā花

◆

mù幕fǔ府hán寒huā花mào冒xuě雪kāi开，shǎng赏xīn心gòng共zuì醉líng凌fēng风tái台

hóng红fāng芳rú如yuē约nián年huá华zài在，bái白fà发wú无qíng情suì岁yuè月cuī催

mén门duì对hàn汉gōng宫kān看bàn半é额，de地lín邻dōng东gé阁yì忆duō多cái才

shū疏zhī枝yù欲zhé折chóu酬yáng杨jiǒng炯，cán惭xiàng向gū孤shān山gē歌bā八méi梅

jiàng绛chún唇zǐ紫hàn颔zhèn阵cāng苍tái苔，xiào笑xiàng向zūn樽qián前wèi慰kè客lái来

xiàn限lìng令bù不yí遗gū姑shè射lǚ侣，chén陈shī诗hái还dào到bǎi柏liáng梁tái台

yǒu有huái怀nán南guó国jiāng将chūn春jì寄，rù入yè夜shuí谁jiā家chuī吹dí笛cuī催

yí一zì自shāng商wáng王shōu收cǎi采qù去，zhì至jīn今tóng同yǎng仰jì济shí时cái材