zèng赠bié别zhāng张rǔ汝yì益hái还sōng松jiāng江

◆

jīn金líng陵jú菊huáng黄jiǔ酒rú如rǔ乳，wú吴chuán船xì系zài在jiāng江tíng亭shù树

yù玉zūn尊láng狼jí籍yóu犹wèi未shōu收，fú浮yún云yǐ已àn暗jūn君xíng行chù处

cǎo草táng堂suǒ索mò莫zēng增lí离chóu愁，xiàn羡jūn君gāo高yì义gǔ古rén人liú流

yūn缊páo袍bù不chǐ耻hú狐háo貉lì立，qiān千jīn金yí一nuò诺lián怜jiāo交yóu游

ài爱ér而bù不kě可jiàn见，qù去yì亦hé何shí时lái来

míng明lái来xié挟cè策cháo朝tiān天qù去，chí迟jūn君yí一zuì醉fèng凤huáng凰tái台