yù寓jīn金líng陵jì寄jiā家shū书
◆
xiāng乡lǐ里rén人guī归wǒ我wèi未guī归 ，jiā家shū书yì一zhǐ纸jì寄ā阿shéi谁
yàn砚zhōng中dī滴lèi泪nóng浓mó磨mò墨 ，bǐ笔xià下shāng伤xīn心luàn乱xiě写shī诗
mèng梦dào到běi北táng堂wéi惟mǔ母jiē接 ，wàng望chuān穿nán南jí极zhǐ只tiān天zhī知
cǐ此shū书mò莫xiàng向táng堂qián前dú读 ，líng灵shuǎng爽rú如wén闻yě也tòng痛bēi悲