wén闻jiāng将jūn军miào庙zài在guān关suǒ索lǐng岭yǒu有mǎ马pǎo跑quán泉zài在yān焉
◆
huà画bì壁diāo雕gē戈xiāng相yìng映xiān鲜 ，jiāng将jūn军céng曾dù度cǐ此shān山diān颠
rén人wáng亡yì异dài代yóu犹míng名lǐng岭 ，mǎ马yuè跃xuán悬yá崖hū忽yǒng涌quán泉
yì一shǎn闪jīng旌qí旗huí回hàn汉rì日 ，shàng尚liú留jīng精shuǎng爽zǒu走mán蛮yān烟
dēng登cí祠fǔ抚jiàn剑cháng长bēi悲zhà咤 ，wàn万hè壑tiān天fēng风sà飒jǐ几yán筵