yī一fēng峰tíng亭wèi为xiāng乡tóng同nián年fāng方shì世yuán元zūn尊fǔ甫shì侍yù御zuò作

◆

sōng松zhú竹jiāo交qīng青yuǎn远yìng映kōng空，méi梅huā花shí时jiàn见bái白chóng重chóng重

xiǎo小chē车huā花wài外kāi开sān三jìng径，gāo高zhěn枕tíng亭qián前jiàn见yī一fēng峰

dú独lè乐rén人yīng应shí识sī司mǎ马，shàng上chuáng床wǒ我yǐ已yàn厌yuán元lóng龙

dēng登lín临shèng剩yǒu有píng平shēng生jī屐，liú留yǔ与xiān仙láng郎niè蹑jiù旧zōng踪