yuǎn远bié别lí离

◆

shuò朔fēng风qǐ起，hóng鸿yàn雁lái来

yáo遥chuán传sū苏wǔ武xùn讯，zhí直guò过lǐ李líng陵tái台

wàn万lǐ里guān关shān山hé和yuè月dù度，jǐ几háng行shū书zì字fú拂yún云kāi开

qún群fēi飞yuǎn远pǔ浦fú凫yī鹥luàn乱，zhèn阵luò落píng平shā沙ōu鸥lù鹭cāi猜

zì自shì是suí随yáng阳xiàng向nán南qù去，fēi非guān关bì避xuě雪dài待chūn春huí回

shù数shēng声jīng惊qǐ起guī闺zhōng中yuàn怨，fū夫zài在biān边tóu头hé何rì日jiàn见

shuǐ水cháng长tiān天yuǎn远ruò若wéi为qíng情，yuè月xià下tíng停zhēn砧lèi泪rú如xiàn线