hè贺xīn新láng郎·shì世jiān间néng能zǒu走de的bù不néng能fēi飞，ráo饶nǐ你qiān千jiàn件qiān千yí宜，bǎi百líng伶bǎi百lì俐。xián闲zhōng中jiě解jìn尽qí其zhòng中yì意，

现代文翻译

它在暗中暗自盘算解释着局势，厌倦了悠闲的游玩，便出没于出塞之地与池塘之畔。

临近池塘鱼儿怕得坠落，飞出塞外大雁惊飞，进入园林俗鸟理应回避。

这样威猛的猫生前很难被画进画里，死后也不会在画上留下题咏。

词语注释

文学赏析

钟嗣成的这支《贺新郎》并非咏物之作，而是收录于《录鬼簿》中评价关汉卿艺术成就的套数。作品以拟人化的笔法，将关汉卿比作世间罕见的奇才，通过对其创作才华、性格特质及艺术影响力的层层剖析，确立了其在元曲史上的崇高地位。

起首“世间能走的不能飞，饶你千件千宜，百伶百俐”，开篇即通过对比手法界定对象身份。“能走的不能飞”指代凡俗众生，“能飞的”则暗喻超凡脱俗者。作者指出，尽管世间万物各有其宜，但唯有如关汉卿这般的人物，才能兼具“千件千宜”的广泛适应力与“百伶百俐”的极高聪慧度。这里没有使用空洞的赞美形容词，而是通过“走”与“飞”的空间维度差异，以及数量词“千”与“百”的叠加，具象化地勾勒出人物在才情广度与智力深度上的双重优势。

随后的“闲中解尽其中意”，是对关汉卿创作心态与艺术洞察力的具体阐释。“闲中”并非指无所事事，而是指在从容不迫的状态下，对戏曲艺术的内在规律（“其中意”）有着透彻的理解与掌控。这一句解释了前文为何他能做到“千宜百俐”——因为他在创作中能够游刃有余地驾驭各种题材与情感，这种“解意”的能力是其艺术高超的根本原因。

结尾两句“生前难入画，死后不留题”，并非如前文误读所言涉及画作或猫，而是对关汉卿人格魅力与艺术生命力的终极定评。“生前难入画”意指其精神气质过于鲜活复杂，任何静态的视觉艺术（画像）都难以完全捕捉其神韵；“死后不留题”则进一步强调，由于他的作品与人格已，后人无需再添加多余的题咏来点缀，其存在本身即是完整的艺术典范。这两句通过否定式表达（难入画、不留题），从侧面确证了关汉卿超越常规评价体系的独特价值。整首曲子逻辑严密，先以对比确立其超凡地位，再以“解意”揭示其才情来源，最后以“难画不留题”升华其艺术境界，是元曲中评价作家极具分量的经典文本。