lì立chéng成tāng汤yī伊yǐn尹gēng耕shēn莘·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

那段时间田野里桑麻茂盛、庄稼丰收，百姓们欢唱着歌颂上天并举行祭祀。

军队没有战争，百姓人家兴旺发达；顺应民心减轻赋税徭役，顺应天意杜绝骄奢淫逸，这确实让普天下的人都尊崇圣明的皇帝。

词语注释

文学赏析

这是元杂剧《立成汤伊尹耕莘》中的一支【天下乐】曲牌，借伊尹之口描绘了一幅理想的太平盛世图景。全曲语言质朴，虽无华丽辞藻，却有着一种大巧若拙的庄重感。

开篇“那其间四野桑麻禾稼穰”，视线由远及近铺展开来，满眼的绿色生机与金黄的麦浪，直接奠定了“丰年”的基调。紧接着“百姓每讴歌将天祭享”，写民众不仅衣食无忧，更懂得感恩天地。这里的“讴歌”二字极妙，它不是被迫的劳役，而是发自内心的欢歌，侧面烘托出治理的高明。

中二句“军无战争民户昌，顺民心减税科，应天心绝逸荒”，是对“盛世”成因的政治剖析。作者在这里运用了工整的对仗：“军无战争”对“民户昌”，“顺民心”对“应天心”。这种句式上的严整，呼应了内容上的秩序感——上顺天道（绝逸荒），下抚民情（减税科）。这种“天人感应”式的治国理念，正是中国古代士大夫梦寐以求的理想政治模型。

结句“端的是普天下尊圣皇”，看似是俗套的歌功颂德，实则点出了戏曲的叙事功能：通过伊尹之口，向君王展示他辅佐明君所能达到的终极愿景。这不仅是赞美，更是一种带有劝谏性质的政治蓝图。在元杂剧中，此类描写往往寄托了乱世文人对于安定、富足社会的深切渴望，读来令人感到一种久违的踏实与温暖。