mí迷qīng青suǒ琐qiàn倩nǚ女lí离hún魂·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

熬过了整夜的寒冷，猛然间从梦中惊醒，只见纱窗外天色已晓。

落叶在秋风中萧萧作响，铺满了庭院，却无人打扫。

词语注释

文学赏析

这段【点绛唇】选自郑光祖的元杂剧《迷青琐倩女离魂》，是全剧开篇第一支曲子。它不仅是剧情展开的背景铺垫，更是奠定全剧凄美基调的关键笔墨。

起首三句“挨彻凉宵，疯然惊觉，纱窗晓”，精准地刻画了女主角张倩女一夜未眠的状态。“挨”字用得极妙，将漫漫长夜那种度日如年的煎熬感写得入木三分；“疯然”二字（通“猛然”）写出了惊醒时的恍惚与突兀——原来她是在半梦半醒间熬过了整个夜晚。从“凉宵”到“纱窗晓”，时间线索清晰，光影由暗转明，暗示着梦境的破灭和现实的残酷回归。

后两句“落叶萧萧，满地无人扫”，则运用了以景结情的经典手法。词人没有直接写内心的愁苦，而是将镜头拉向窗外：秋风萧瑟，落叶满地，因为无人打扫，显得格外凄凉。这里的“无人”二字极具张力，既是写实——闺阁深院，侍女未起或不敢惊扰；又是写意——暗示主人公内心的孤寂无依，除了风声落叶，竟无一人可诉衷肠。

这支曲子虽短，却通过听觉（凉宵、风萧萧）、触觉（凉）、视觉（纱窗晓、落叶）的多重感官描写，成功营造了一种清冷、孤寂的氛围。它为随后倩女魂魄离体、追随王文举的情节提供了强烈的情感动机：正因为现实太过冷清孤寂，灵魂才渴望冲破礼教与肉身的束缚，去追寻那份炽热的爱情。这种现实与超现实的对比，正是《倩女离魂》这一作品最动人的艺术魅力所在。