mà骂yù玉láng郎běi北·wú无duān端jué掘xià下xiāng相sī思jiào窖，nà那lǐ里shì是fēng蜂dié蝶zhèn阵、yàn燕yīng莺cháo巢。chī痴xīn心wǎng枉zuò作qiān千nián年diào调。

现代文翻译

这相思之情不结实，就像风中的竹子一样摇晃不定。

它没有归宿和依靠，就像空中的柳絮一样随风飘零。

它毫无生机与活力，就像被风吹落的花朵一样颓败凋零。

词语注释

文学赏析

这首元曲小令《骂玉郎北》以“相思窖”为核心隐喻，通过夸张的空间想象，将抽象的情感痛苦转化为具象的封闭体验。

起首“无端掘下相思窖”，点出相思之祸源于内心自造的牢笼。“掘”字赋予情感以物理动作的力度，暗示这种痛苦是主体主动营造却又无法自拔的困境；“窖”则构建了一个幽暗、封闭且深不见底的空间意象，象征相思者陷入情感泥沼后与世隔绝的心理状态。

次句“那里是蜂蝶阵、燕莺巢”，运用否定句式进行对比。蜂蝶与燕莺通常象征春日繁华与两性欢愉，此处作者断言相思之境绝非此类热闹景象。通过剥离传统诗词中常见的明媚意象，强化了前句“窖”字的阴冷与孤寂，突显相思者内心的荒凉与对过往欢爱的彻底摒弃或绝望。

结句“痴心枉作千年调”，直指情感本质。“痴心”概括了主体在“窖”中的精神状态，“枉作”二字透出强烈的徒劳感与悲剧色彩。将相思之情比作“千年调”（长久不变的曲调），既说明其纠缠之久远，又暗示其循环往复、无法解脱的宿命感。全曲未着一“苦”字，却通过掘窖的封闭空间、反衬的热闹缺席以及千年徒劳的时间维度，层层递进地勾勒出相思入骨的沉重与无奈。