yāo幺·yǔ雨guò过chí池táng塘féi肥shuǐ水miàn面，yún云guī归yán岩gǔ谷shòu瘦shān山yāo腰。héng横kōng空jǐ几háng行sāi塞hóng鸿gāo高，mào茂lín林qiān千diǎn点hūn昏yā鸦

现代文翻译

夕阳衔着远山缓缓落下，

小船停靠在岸边，

归鸟寻找着自己的巢穴。

词语注释

文学赏析

作品：《幺·雨过池塘肥水面，云归岩谷瘦山腰。横空几行塞鸿高，茂林千点昏鸦》（元·郑光祖）

这首小令出自元代散曲家郑光祖之手，属《双调·沉醉东风》的幺篇。全曲由四句七言短句构成，通过“肥”与“瘦”、“高”与“点”的意象对举，勾勒出雨后黄昏山野的立体图景，展现了散曲清丽疏淡的艺术风格。

起首“雨过池塘肥水面”，以“肥”字状水势。雨水充盈致使池面漫溢，作者弃用常规的“满”或“涨”，转而使用形容体态丰腴的“肥”字，将无形的积水转化为有质感的视觉形象。这一动词选择精准地捕捉了雨后水势充沛、波光潋滟的静态美，同时也暗示了季节的湿润与生机。

次句“云归岩谷瘦山腰”，以“瘦”字写山形，与前句形成鲜明对照。云雾缭绕山谷遮蔽了山体中部，使得裸露的山腰显得纤细。这一字不仅写出了云气流动对山形的遮挡效果，更通过“肥”与“瘦”的形态对比，强化了画面的节奏感，展现出山峦在云雾吞吐间的灵动姿态。

第三句“横空几行塞鸿高”，视线由近处池塘、山谷转向高空。大雁南飞故称“塞鸿”。作者用“横空”描绘雁阵排布之态，用“几行”点出数量之少，以“高”字拉开空间距离。这一句打破了前两句的静谧，引入了动态的飞鸟，使画面由静转动，由低处向高处延伸，增添了秋日的辽阔与萧瑟之感。

结句“茂林千点昏鸦”，视线再次拉回地面树林。暮色降临乌鸦归巢，在茂密树林中化作“千点”黑影。作者不写鸦鸣，只写视觉上的密集黑点，以“千点”对“几行”，形成远近、大小的对照。这一句收束全篇，将天空的高远与地面的幽深结合起来，营造出一种苍茫而宁静的黄昏氛围。

全篇四句，无一字直接抒情，却通过“肥”、“瘦”、“高”、“点”等字的精准运用，构建出层次丰富的画面。从池塘到岩谷，从天空到茂林，空间转换自然流畅。这种对自然景物的细腻捕捉，体现了元代文人寄情山水、追求内心安宁的精神寄托，语言本色当行，意境清幽淡远。