fǔ辅chéng成wàng王zhōu周gōng公shè摄zhèng政·sān三shā煞

现代文翻译

对于不肖的近亲族人，剥夺了他们的大权；对于贤良仁德的人，即便身在民间草野，也授予他们显赫的爵位。

整顿韶乐，彰明礼仪，兴办学校。

一方面命令官府削减刑罚，使之宽简；另一方面命令关卡市场减轻税收，使之微薄。

赦免了故意杀人的罪犯，宽恕了做强盗的人。

救济贫困之人，不敢欺侮鳏夫寡妇；免除差役，更何况还要向逃亡的百姓征收赋税呢。

词语注释

文学赏析

这首曲子出自元代郑光祖的杂剧《辅成王周公摄政》，是剧中周公辅佐成王、颁布新政时的唱词。作为元杂剧中的“煞”曲（通常用于结尾或段落收束），它承担着总结全篇、升华主题的功能。郑光祖在此处并未堆砌华丽的辞藻，而是通过一系列极具政治理想色彩的排比句，勾勒出一个“圣君贤相”治下的太平盛世图景。

全曲最精彩之处，在于其叙事节奏与情感张力的层层递进。起首两句“不肖呵近族削了大权，贤仁的虽草泽呵加与重爵”，直击当时政治的核心矛盾——亲疏有别与唯才是举。周公摄政时期面临的最大阻力来自宗室贵族，这里用“削”与“加”两个动词，精准地刻画了改革者雷厉风行的手腕：对不肖的近亲毫不留情，对隐居草泽的贤才则破格提拔。这种强烈的对比，瞬间立起了周公公正无私的政治形象。

接下来的三句“正韶乐，明礼，开学校”以及“一壁交有司家削减的刑罚省，一壁交关市处征收的税敛薄”，句式短促有力，如急管繁弦。作者连用六个四字短语，从礼乐教化到行政司法，再到商业税收，面面俱到却又高度凝练。特别是“削减”与“征收”这一对反义词在句中并列，生动展现了国家机器在周公治理下的高效运转与良性循环。这里的语言风格极具元代散曲的通俗性与直接性，去掉了宋词的婉转，保留了诗的庄重，却多了一份市井的鲜活。

最后两句“释了故杀，饶了强盗。济贫困不敢侮于鳏寡，免差徭而况取于逋逃”，则将笔触深入到具体的民生细节。“释”与“饶”体现了法外之仁，而“不敢侮”与“而况取”则通过否定句式，强调了统治阶层对弱势群体的敬畏与爱护。这种由宏观政治转向微观民生的写法，使得整首曲子不仅有政治的高度，更有民生的温度。郑光祖借周公之口，实际上寄托了元代文人对于清明政治的深切渴望——在乱世之中，唯有这样的德政，方能安抚人心，稳固江山。