zhōng钟lí离chūn春zhì智yǒng勇dìng定qí齐·guǐ鬼sān三tái台

现代文翻译

纵然你有瞒过天下的智慧，有伸手摘云的谋略，也敌不过这深奥的八卦阴阳道理。

被你以智谋赚走了我，这有什么值得说的！你却还在自吹自擂谈论什么兵法机变。

各自都有治理家国的重任，你不该调动千军万马，逞着威风肆意追击。

难道你不知道对方暗藏伏兵施展手段？如今你遭到陷害被擒获，才到了面临危难后悔的时候。

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《钟离春智勇定齐》的选曲，以极其辛辣讽刺的口吻，刻画了一位被女相钟离春（钟无艳）用计谋生擒的敌方将领形象。全曲没有半句对“智勇”的正面歌颂，反而通篇都在强调“智”与“力”、“谋”与“兵”的胜负关系。

开篇第一句“由你有瞒天智，拿云计，出不的八卦阴阳道理”，气势逼人。“瞒天”与“拿云”本是极言其计谋之诡谲高深，但紧接着一个“出不的”（敌不过），如同当头棒喝，将对方引以为傲的军事才能贬低得一无是处。作者在这里通过强烈的对比修辞，确立了本剧的核心逻辑：在绝对的大局观和阴阳术数面前，个人的小聪明不过是螳臂当车。

第二、三句中，“被他智赚了俺，何足道哉！”这句白话色彩的感叹极具表现力，将一个傲慢的武将此刻的狼狈与悔恨写得活灵活现。“你犹兀自说兵机”更是点睛之笔——对方直到此刻还在喋喋不休地谈论兵法，却不知自己早已落入圈套。这种“不知迷中迷”的状态，比单纯的战败更具戏剧张力。

结尾两句“岂不知伏兵暗藏使见识，您今日遭陷擒缚，方才是临危自悔”，则从叙事转为议论。作者借人物之口点破战局：胜负不在于兵力的逞雄尽意，而在于“伏兵暗藏”。最后一句“临危自悔”，将全曲的悲剧感和讽刺感推向高潮——所有的自负与逞强，最终都化作了绝境中的无用懊悔。整首曲子节奏紧凑，用词通俗而锋利，把一场以少胜多、以智取胜的战役写得痛快淋漓。