zuì醉sī思xiāng乡wáng王càn粲dēng登lóu楼·liù六yāo幺xù序

现代文翻译

我投奔您来，指望您能像东道主一样接待我。

可我实在没有资格担当这东道主的身份啊。

我全都仰仗您，就像仰仗泰山那样稳固可靠。

可我实在做不成那稳如泰山的东道主啊。

现在的处境简直像只受过惊吓的鸟儿，树叶枯冷，枝头寒冷。

真让我羞于照镜看自己憔悴的面容，只能对着空剑匣弹击叹息！

前程之事并非不难，但也绝非易事，要像蛰伏的巨龙一样奋起，并不嫌晚。

急切地等待着春雷震动天门的那一刻，终有一日会像姜子牙梦见飞熊一样，得志辅佐大汉王朝。

哪怕现在身居桑木做门轴、破瓮做窗的贫贱之地，日后也能平步青云登上雕梁画栋的高堂。

词语注释

文学赏析

这支曲子选自郑光祖的杂剧《醉思乡王粲登楼》，是剧中主角王粲落魄异乡时的一段唱词。全曲以极度卑微的姿态开篇，写尽了旧时文人投靠权贵时的屈辱与无奈。

起首两句“我投奔你为东道。我可也做不的东道”，通过身份的错位与自谦，瞬间确立了寄人篱下的基调。紧接着，“倚仗你似泰山。我可也做不的那泰山”，将对方比作巍峨不可撼动的泰山，而自比尘土，这种悬殊的比喻不仅写出了对方的权势，更写出了王粲此刻内心的战战兢兢与自我贬低。这种近乎自轻自贱的修辞，深刻刻画了“士可杀不可辱”的传统知识分子在生存压力面前不得不折腰的复杂心态。

随后，曲笔一转，从对外界的依附转向对自身的悲叹。“的似惊弓鸟叶冷枝寒”，以“惊弓鸟”自喻，生动地描绘出乱世飘零、风声鹤唳的惊恐心境；“镜里羞看，剑匣空弹”则运用了极具张力的动作描写——照镜子是因为羞见容颜憔悴，弹剑是因为渴望建功立业却无路请缨。这两处意象一静一动，一内一外，将怀才不遇的愤懑具象化。

然而，全曲的高潮在于后半部分的转折。“想蛰龙奋起非为晚。赤紧的待春雷震动天关”，诗人以潜龙自期，相信时机未到只是暂时的蛰伏。这里引用“梦飞熊”的典故（指姜太公遇文王），表达了自己终将遇到明主、施展抱负的坚定信念。结尾“才结果桑枢瓮牖，平步上玉砌雕栏”，通过“桑枢瓮牖”与“玉砌雕栏”这两个极端意象的强烈对比，完成了一次跨越时空的心理预演：从贫贱到富贵，只需“平步”之间。这种夸张的对比手法，既是对现实困苦的宣泄，也是对未来的美好许诺。整支曲子情绪跌宕起伏，由自卑至自伤，再由自伤转为自信与狂喜，语言质朴而情感浓烈，极具舞台感染力。