hǔ虎láo牢guān关sān三zhàn战lǚ吕bù布·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

整天里无所事事，游手好闲，原本威猛的身躯也变得慵懒无力。

兄弟啊，我平时很钻研那《奇门遁甲》的书，相信以后一定会有大用的。

可惜学得太晚了，只能听着叮当声响，不停地拍打着剑鞘、转动着剑环。

兄弟，俗话说奋发有为总有时机，千万别心里憋屈啊，唉，这不正是被委屈埋没了我的英雄气概吗？

词语注释

文学赏析

这支曲子出自郑光祖的杂剧《虎牢关三战吕布》，曲牌为仙吕宫的【点绛唇】。从文本内容来看，这极有可能是剧中人物（如张飞或关羽，亦或是尚未发迹的刘备一方）在战前或闲居时的自述与抒怀。

起首一句“每日家赤闲门闲，虎躯慵懒”，直白地勾勒出一幅百无聊赖的生活图景。作者没有使用华丽的辞藻来修饰“闲”，而是用叠词和俗语“赤闲门闲”来强调这种无所事事的空虚感。“虎躯”二字极具张力，本该是威猛雄健的身躯，此刻却只能“慵懒”度日，这种生理机能与生存状态的错位，瞬间将英雄无用武之地的憋闷感推到了前台。

紧接着，第二句“兄弟，俺颇攻遁甲之书，久后必有大用也”看似是向同伴的自夸，实则充满了反讽意味。在乱世之中，一个武将或英雄不去钻研兵法韬略、磨砺武艺，反而去钻研“遁甲之书”以求“大用”，这不仅反映了当时社会的浮躁，更暗示了主人公内心的焦灼——他急于寻找一条能让自己摆脱平庸的道路。然而，“攻书晚”三字又透出一股无力感，说明这种寄希望于玄学的努力显得苍白且滞后。

第三句“攻书晚，厮琅琅顿剑摇环”是全曲最精彩的一笔，由虚转实，由静转动。“厮琅琅”这一拟声词的运用堪称，它打破了前文的沉闷，将听觉引入画面。主人公在百无聊赖中拿起兵器，“顿剑摇环”，反复把玩。这个动作细节极其真实且耐人寻味：因为无事可做，所以反复擦拭、敲击兵器；因为内心不甘，所以通过这种机械性的动作来宣泄躁动。这里的“顿”与“摇”，不再是战斗时的雷霆万钧，而是一种压抑下的试探与自娱，充满了悲剧色彩。

最后，“兄弟，便好道奋发有时，休得心困也哥也，兀的不屈沉杀俺英雄汉”，情感在此处彻底爆发。主人公自我宽慰，又自我诅咒。他意识到自己并非无能，只是被命运“屈沉”了。那句“屈沉杀俺英雄汉”，既是愤慨的呐喊，也是无奈的叹息。整支曲子没有宏大的叙事，仅凭“慵懒”、“攻书”、“顿剑”几个生活切片，便将一个身处低谷、渴望建功立业却又暂时被困住的英雄形象刻画得入木三分。这种从身体的慵懒到精神的焦灼，再到动作的宣泄，层层递进的心理描写，正是元曲本色当行之处的体现。