hǔ虎láo牢guān关sān三zhàn战lǚ吕bù布·shuǎ耍hái孩er儿

现代文翻译

我说道我说道。

不是我逞口舌之能夸海口，只把我的这杆钢枪直接刺向那家伙的鼻梁凹陷处。

尽管你格挡拦截化解也难以找到退路，只因我的刺击戳扎签挑枪法实在太快。

我是一个擅长厮杀的天魔煞神，跟随老虎的必定不是善类，喜好争斗的人必然会遇到强大的对手。

词语注释

文学赏析

这支《耍孩儿》出自元代郑光祖之手，是一首典型的元杂剧或散曲风格的武戏唱词。全曲虽短，却极具画面感与张力，生动刻画了一位武艺高强、性格狂傲的猛将形象。

起句“我道来我道来”，连用叠句，未闻其声先见其人。这种近乎口语化的重复，不仅打破了传统诗词的雅致节奏，更营造出一种急迫、张扬的气势，仿佛人物正挺枪跃马，迫不及待要向对手叫阵。紧接着，“不是我说强嘴说强嘴”一句，以自辩的口吻引出核心意象——“这点钢枪分付在那厮鼻凹里”。这里的“分付”并非吩咐，而是交付、安置之意。将冰冷的钢枪精准地“安放”在对手的鼻梁凹陷处，这种极具暴力美学的描写，展现了作者对战场细节的敏锐捕捉，也侧面烘托出人物枪法的精绝与狠辣。

第三句“遮截架解难投奔，则我这刺搠签创枪法疾”，转入对打斗过程的速写。“遮截架解”四字概括了防御动作的繁复，而“难投奔”三字则点出了对手在严密防守下的狼狈与无助。随后笔锋一转，“刺搠签创枪法疾”，连用四个动词，节奏急促，如疾风骤雨般倾泻而出，将战场上电光火石般的攻防瞬间定格。这种由静转动、由守转攻的描写，极具戏剧张力。

结句“我是个好厮杀的天魔祟，从虎者应无善兽，好斗者必遇强敌”，则是人物的自我剖析与哲学升华。自称“天魔祟”，极言其凶悍；引用俗语“从虎者应无善兽”，暗喻自己身处险恶环境或阵营，但也正是这种“好斗”的性格，注定了他必将遭遇势均力敌的“强敌”。这不仅是对自身命运的预判，更透露出一种视死如归、向死而生的豪情。整首曲子语言通俗泼辣，节奏明快铿锵，完美契合了武将逞强斗勇的身份特征，是元曲中不可多得的精彩片段。