liáng梁zhōu州·jiàn见qīng青nú奴tíng亭rán然dú独lì立，shǐ使cāng苍tóng童bào抱guò过xiāng相cóng从。tóng同chuáng床gòng共zhěn枕rú如luán鸾fèng凤。cì赐fū夫rén人míng名hào号，

现代文翻译

它有着君子的风范和气度。

它是湘江流域竹子的后代，也是渭水畔名门望族的宗支。

喜欢编织得紧密情意绵长，历经风霜后肌骨显得丰满隆盛。

有一千般的可爱之处惹人倾心，一时间中空通透无遮无拦，周身上下剔透玲珑。

心思聪明，性情也聪慧。

知道您本是龙孙（竹子）的后代，我们互相敬爱、互相陪伴侍奉。

一直睡到东窗透出红红的日影，这时你我便各自走向东西两端。

词语注释

文学赏析

赵显宏的这首散曲，是一篇典型的咏物佳作。作者选取了夏日不可或缺的“竹夫人”（青奴）作为吟咏对象，不仅写出了它的形态与功用，更通过拟人化的手法，赋予了它高洁的品格和灵动的性格，读来饶有趣味。

起首三句“有君子家风。湘川后裔，渭水名宗”，直接点出竹夫人的身世与格调。“湘川”指代竹子，“渭水”让人联想到竹林七贤的风度。作者一开篇就拔高了立意，将一件寻常的纳凉器具，视作具有君子风骨的雅物。接下来的“喜绸缪志节雍容，历风霜肌骨丰隆”，从形神两方面描摹其特质。“绸缪”既写竹篾编织的细密，又暗喻其情谊深厚；“历风霜”则写出了竹子经冬不凋、质地坚韧的生命力。这种由物及人的联想，为后文的情感铺垫奠定了基础。

随后，作者笔锋一转，用一连串生动的形容词刻画竹夫人的惹人喜爱：“一千般可意著人，一时间指空话空，一团儿剔透玲珑。”这里的“指空话空”用得极妙，既写出了竹制品中空通透的物理特征，又带有一种禅意的幽默感，仿佛它在与人交流时坦诚相待，毫无保留。“剔透玲珑”四字，更是将其晶莹剔透、清丽脱俗的形象跃然纸上。

曲的下半部分进入了极具情趣的拟人化叙事。作者自称“心聪，性聪”，并唤它一声“知卿本是龙孙种”，赋予了它“龙孙”（竹子）的高贵血统。接下来“厮敬爱厮陪奉”，写出了人与器物之间超越功利的温情互动。最精彩的是结句“睡彻东窗日影红，彼此西东”。白日里，竹夫人与主人同床共枕，亲密无间；待到东方日出、红日照窗，暑气渐生，它便功成身退，被放置在一旁，与主人“彼此西东”。这一“睡”一“醒”，一“同”一“分”，不仅写出了竹夫人随寒暑而进退的习性，更隐喻了一种君子之交淡如水、相敬如宾且进退有度的理想关系。整首曲子语言通俗而不失雅致，诙谐中透着对清雅生活的向往，是元曲中不可多得的咏物趣作。