wěi尾·liáng凉qīn侵jī肌tǐ体tiān添qíng情zhòng重，qīng清tòu透xīn心pí脾yǐn引xìng兴nóng浓，zhǐ只kǒng恐jīn金fēng风děng等xián闲dòng动。nà那shí时jié节bù不zhōng中，

现代文翻译

咱人心不同，且倒凤颠鸾再三宠。

词语注释

文学赏析

赵显宏为元代散曲名家，其作品常以市井口语入曲，尤擅艳情题材。此曲虽标《尾》，实为套数中的尾声部分，通常依附于前文独立成篇，多见于元人杂剧或套曲结尾处，借秋夜之凉反衬室内欢爱之炽热。起笔“凉侵肌体添情重”，以触觉切入，“侵”字具动态穿透力，写寒气逼人之势；“添情重”则揭示生理冷感与心理依恋的反向共生，寒意愈深，眷恋愈切。次句“清透心脾引兴浓”，视线由体表深入内脏，“清透”既状秋气澄澈，亦写身心在寒凉中变得敏锐，从而引出“兴浓”，完成从生理冷感到心理热望的逻辑转换。第三句“只恐金风等闲动”，情绪由内转外，“金风”特指秋季之风，诗人唯恐秋风随意吹散暖意，这种对外界细微变化的过度敏感，反向印证了内心情感的炽热与脆弱。结句“那时节不中，咱人心不同，且倒凤颠鸾再三宠”，直白表达面对干扰的决绝。“不中”为元代口语，意为不妥、不行；“咱人心不同”在此非指心意相悖，而是强调主观意愿与客观环境（秋风）的对立，即“管它外界如何，我只顾自己”；“倒凤颠鸾”形容男女交欢的具体动作状态，“再三宠”通过动作重复，强化珍惜当下、不愿放手的情感诉求。全曲语言质朴，以直露口语和强烈感官对比，展现元曲特有的世俗生命力。