shuāng双diào调·chán蟾gōng宫qǔ曲

现代文翻译

华丽的厅堂里深夜的宴席刚刚开场，香料的热气笼罩着精美的盘子，烛光映照着银色的烛台。

美妙的舞蹈和轻柔的歌声，翠绿红色的乡野间簇拥着十二位金钗美女。

享受着这一切的是那些戴着簪缨的达官贵人，他们笑着嘲笑谁还能与我一同去度量那江淮间的天下大势。

只管听从别人的安排，左右有人搀扶着，月亮转过花梢，信马由缰地归来。

词语注释

文学赏析

张子友的这支《双调·蟾宫曲》，是一首典型的元代文人曲作，其风格在元曲中属于清丽婉约一路，但在这份清丽之中，又隐约透出一种对世事的冷眼旁观与自嘲。

开篇三句“画堂深夜宴初开，香霭雕盘，烛焰银台”，起笔便极尽铺陈之能事。画堂、深夜、雕盘、银台，意象华丽而富贵；香霭与烛焰交相辉映，营造出一种温暖、奢靡且令人沉醉的氛围。这不仅是写宴席之盛，更是写环境之幽雅，为后文的人物出场做了极好的烘托。

紧接着，“妙舞轻歌，翠红乡十二金钗”，将视线从环境转向人物。翠红乡，指代歌舞升平的女子群居之所；十二金钗，虽借用了后世《红楼梦》的词汇，但在元曲语境中多指代成群的歌舞姬。伴随着轻歌曼舞，美人们环伺左右，极言宴乐之欢愉。

然而，曲子的转折点在第三句：“会受用簪缨贵客，笑谁同量卷江淮。”这是全曲最具张力之处。“会受用”三字，写出了这些达官贵人对眼前享乐的从容与享受；但“笑谁同量卷江淮”却陡然拔高了意境。这里的“卷江淮”可能暗指当时江淮地区的战乱或群雄逐鹿的局面（元代初期江淮局势复杂）。面对窗外的风云变幻或历史上的金戈铁马，这些身处画堂深处的贵客，不是忧心忡忡，而是“笑”。这一“笑”，既可能是对历史兴亡的淡然，也可能是一种逃避现实的麻木，更可能是一种“两耳不闻窗外事”的狡黠。这种将家国天下置于歌舞升平之下的反差，正是元曲特有的讽刺与无奈。

结尾四句“祗从安排，左右扶策，月转花梢，讯马回来”，回归到具体的宴后情景。“祗从安排”写出了贵客的随性与被动，既然有酒有肉有美人，便只管听从安排；“左右扶策”暗示酒醉之后需要人搀扶。此时，“月转花梢”，夜色已深，月亮已经转过花梢，暗示时间流逝之久。最后“讯马回来”，也许是宴罢归家，也许是去赴下一场约，只留下一句“讯马”，给读者留下了无限的遐想空间。

总体而言，这首小令辞藻华丽，画面感极强。它不仅仅是一首描写宴乐的曲子，更通过“笑谁同量”一句，透露出作者在繁华背后的苍凉感。这种在醉生梦华中夹杂着一丝清醒与嘲弄的笔法，正是张子友这首作品的艺术魅力所在。