mù牧yáng羊guān关·tiān天biān边fèng凤，huā花shàng上dié蝶，cái才líng伶lì俐yòu又hái还zhān粘rě惹。dōu都yīn因yǎn眼yuē约xīn心qī期，yǐn引dòu斗de得cháng肠huái怀

现代文翻译

只感到心底火热难耐。

新欢的云雨之情正浓，旧日风月的恩义已断绝。

系上翡翠合欢带，结成鸳鸯交颈的同心结。

词语注释

文学赏析

这首小令仅三句，却以极简笔墨勾勒出元代市井文学中特有的直白与热烈。起首“天边凤，花上蝶”，选取自然界中成双成对的飞鸟与蝴蝶作为起兴意象，不写人面桃花，亦无直接心理独白，仅凭这两个具象，便将因“眼约心期”而引发的焦躁与欲望翻涌直观呈现。这种写法摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，以近乎俗白的笔触，生动传达出人物在情欲面前无法自持的状态。

紧接着，“才伶俐又还粘惹”一句，通过动作与状态的对比，揭示了情感关系中的矛盾。“伶俐”指代交往初期的敏捷与新鲜感，“粘惹”则刻画了后续纠缠不清、难以割舍的依恋状态。两者形成鲜明反差，道出了在新鲜欲望驱动下，情感羁绊的脆弱与易变。作者未作道德评判，而是冷静呈现人性中趋新厌旧的一面，带有鲜明的世俗享乐色彩。

最后两句“都因眼约心期，引斗得肠怀”，直接点明前文行为与心理的根源。“眼约心期”作为诱因，导致了“肠怀”（内心）的剧烈动荡与煎熬。全篇语言通俗泼辣，不事雕琢，将生理感受与心理权衡并置，正是元散曲“蛤蜊味”的典型体现——辛辣、鲜活，直击人心。