suí随shā煞·kuī亏xīn心dǐ底zì自yǒu有shén神yāo夭zhé折，bó薄xìng幸jiāo教suí随tuò唾jīn津ér儿miè灭。xiū休dào道nǐ你huā花duǒ朵er儿bān般shēn身qū躯méi没diāo凋

现代文翻译

背弃誓言的行为简直让神明都感到痛心疾首，你这薄幸之人就该随着唾沫星子一起彻底毁灭。

别以为你那花朵般娇嫩的身躯还没有凋谢就可以得意忘形，你这个自以为聪明的女人，请静下心来好好记着：

我们当初说下的那些海誓山盟，现在看全都该作废了。

词语注释

文学赏析

张彦文《随煞》以市井俚语入曲，构建了一场极具爆发力的情感控诉。开篇“亏心底自有神夭折”，直指背信弃义之举令誓约破灭，“神”在此处指代誓言的神圣性或见证者，违背良心即等同于让神圣的誓约中途夭折，将道德背叛上升到触犯天条的高度，奠定了全篇严厉谴责的基调。

随后“薄幸教随唾津儿灭”，通过“唾津”这一极具生理厌恶感的意象，将负心人的名誉与存在彻底污名化、虚无化，表达了决绝的唾弃与诅咒。

结句“休道你花朵儿般身躯没凋”运用反语，“没凋”意为并未凋零，实指对方虽容颜尚好、青春未逝，但作者借此揭露其外表下的凉薄。全曲摒弃含蓄蕴藉，以直白狠辣的口语直击人心，通过从神圣审判到生理厌恶再到心理嘲讽的层层递进，完成了对负心行为的彻底否定。