xiè谢jīn金lián莲shī诗jiǔ酒hóng红lí梨huā花·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

只见夕阳缓缓落下，黄昏时分乌鸦的啼叫声显得格外凄厉。

看着庭院里洒满花影月光，天边飘浮着几缕绚丽的烟霞。

暮雨似乎有情意般滋润着杏花的花蕊，春风无处不在吹拂着漫天飞舞的杨花。

我的裙摆像拖曳着翠绿的羽毛，鞋面上绣着细密的鸳鸯图案，我迈着步子走过了那座低矮的荼藤花架。

我只看见鲜花在曲折的小径间穿插生长，绿草一直连接到平坦的沙洲上。

词语注释

文学赏析

这段【混江龙】是元杂剧《谢金莲诗酒红梨花》中的唱词，其妙处在于将古典诗词的雅致意象与戏曲舞台的视觉美感完美融合，勾勒出一幅极具动态美的仕女游园图。

起首两句“则在夕阳西下，黄昏啼杀后栖鸦。看一庭花月，几缕烟霞”，诗人并未直接写人，而是先铺陈背景。夕阳、黄昏、栖鸦，这些意象自带一种日暮途穷的萧瑟感，但紧接着“花月”与“烟霞”又将画面拉回绮丽。“啼杀”二字用得极狠，既写出了乌鸦叫声的凄切，也为这暮春的景色增添了一抹淡淡的哀愁。这种以景衬情的手法，为后文人物的登场营造了一个既浪漫又略带伤感的氛围。

最精彩的当属第四句：“我裙拖翡翠，鞋蹙鸳鸯，行过低矮矮这个荼藤架。”这是全曲最具“戏曲味”的一联，也是作者张寿卿作为剧作家的匠心所在。前两句写景，这一句突然切入人物特写。“裙拖翡翠”写出了裙摆的宽大与色彩的翠绿，“鞋蹙鸳鸯”则极其细腻地刻画了绣鞋上细密精致的纹样。“蹙”字用得极妙，它不仅是“褶皱”或“细密”的意思，更生动地传达了绣花工艺的精巧与繁复。这一联不仅是在写服饰，更是在写人物的身份与审美——一位衣着华贵、步履轻盈的红袖佳人。而“行过”二字，让静态的服饰描写瞬间流动起来，仿佛让人看到了那裙摆摇曳、步步生莲的动态画面。最后落在“低矮矮这个荼藤架”上，以低矮的花架反衬人物的娇小玲珑，也暗示了她正小心翼翼地穿过花丛，生怕惊扰了暮春的最后一点繁华。

结句“我则见花穿曲径，草接平沙”，视线由近及远，从人物身上移开，重新回到景物。花儿在曲折的小径上穿插，芳草连接着平坦的沙洲。这是一种豁然开朗的景象，象征着人物心境的舒展。整段文字由暮色起兴，经由服饰特写的聚焦，最终归于开阔的自然景色，层次分明，节奏感极强，读来唇齿留香。