liáng梁zhōu州·tàn叹luò落luò落qíng情huái怀bù不jǐ己，hèn恨cōng匆cōng匆suì岁yuè月hé何zhī之。yōng拥bìng并yě也sì似yí一piàn片xián闲chóu愁cuān撺duo掇chū出shāng伤xīn心

现代文翻译

往事不堪回首。

往日里用花笺写满离恨，在红叶上题诗传情，如今都化作了随风乱飞的柳絮和随波逐流的浮萍。

那痛苦至极的心情，就像手中的玉连环被掂弄得有了瑕疵。

那难堪狼狈的模样，就像那锦缎上的回纹被揉搓得参差不齐。

腰肢消瘦纤细，对着妆镜也懒得扑施金粉；愁绪日渐消磨，在闺房里拿起针线也懒得使用；病情渐渐沉重，面对锦筝和金柱也懒得去弹奏。

想起这些往事。

面对着这景象，感叹匆匆岁月已经过去了三分之二，现在正是月初初三、初四的时候。

风前传来孤雁清脆的啼叫声，触动了我发出一阵又一阵的叹息。

词语注释

文学赏析

詹时雨这支《梁州》以“叹落落情怀不己，恨匆匆岁月何之”起笔，直陈胸中块垒与时光流逝之痛。全曲并未铺陈泛泛的相思往事，而是通过极具张力的意象组合与动词锤炼，将抽象的愁绪具象化为可触可感的生理与心理体验。

开篇“拥并也似一片闲愁撺掇出伤心”，作者运用拟人与通感手法。“拥并”二字描绘愁绪之浓重拥挤，“撺掇”一词则赋予闲愁以主观能动性，仿佛愁绪在内心怂恿、挑拨，最终酿成“伤心”。这种写法避免了直接抒情，而是通过动作化的描写，展现了情绪从积聚到爆发的过程。

中段“往常时花笺写恨，红叶题诗。都做了风中飞絮，水上浮萍”，此处通过今昔对比强化悲剧感。“花笺”、“红叶”代指昔日传情达意的信物与浪漫记忆，而“风中飞絮”、“水上浮萍”则是两个核心比喻。飞絮无根、浮萍漂泊，不仅写出了情缘的断绝，更精准地刻画了主人公在失去情感依托后，如浮萍般身不由己、无处安放的漂泊感与虚无感。

紧接着，“痛杀杀玉连环掂的瑕疵。碜可可锦回纹揉的参差。”是全曲修辞最密集处。“痛杀杀”、“碜可可”为元曲特有的衬字与感叹语，强化了情绪的激烈程度。“玉连环”象征圆满与紧密的关系，“锦回纹”象征华美与秩序。动词“掂”与“揉”极具破坏力：“掂”暗示反复摩挲直至产生裂痕，写出因过度思虑导致的完美破碎；“揉”写出精心维持的生活秩序被痛苦肆意搓揉后的狼藉。这两个动词将内心的焦虑与自我折磨外化为对器物的损毁，生动具象化了离愁别绪带来的精神创伤。

结尾“对此，匆匆岁月三之二，恰初三早初四。呖呖风前孤雁儿。”时间意象的运用极为精妙。“匆匆岁月三之二”直言青春已逝大半，带来强烈的生命紧迫感。“恰初三早初四”则借月相喻人。初三初四之月为残月，未至圆满，既呼应了“落落情怀”的孤独，又以月之亏缺隐喻情缘之难全。最后以“呖呖风前孤雁儿”收束，“呖呖”模拟雁鸣之声，清脆而凄厉，在风中回荡。孤雁失群，鸣声哀切，将前文积累的愁绪推向高潮，画面由室内器物转向室外风声鸟鸣，以景结情，余音不绝，深刻传达了岁月蹉跎与情怀落空的无尽悲凉。