duì对yì弈·cǎi采chá茶gē歌

现代文翻译

占到了优势就要及时收束战果，这一路走来靠的都是这种强悍的执行力。

十九道棋盘上纵横交错着黑白棋子，许多人在这迷局中误入歧途却鲜有人知晓其中的真谛。

词语注释

文学赏析

这首《对弈·采茶歌》虽篇幅短小，却是一首极具生活哲理的咏物诗。作者詹时雨并未单纯停留在对围棋对杀过程的描摹上，而是借棋理喻世理，道出了“争”与“迷”的真谛。

起句“得便宜，便收拾，成功一路是强的”，语意直白如话，却颇耐人寻味。“得便宜”在世俗眼光中常含贬义，但在围棋博弈乃至人生进取中，这里指的是一种务实、机敏的态度——能抓到对方的破绽，能占到一分的优势，就立刻将其转化为胜势（“便收拾”）。这种不拖泥带水、步步为营的策略，正是通向“成功”的强有力路径。这句诗打破了传统文人谈棋必谈风雅、必谈隐逸的套路，赤裸裸地揭示了竞技与竞争的本质：实力与效率。

后两句“十九纵横白与黑，多人迷误少人知”，将视角从具体的战术拉升到了宏观的棋局乃至人生的迷障。棋盘上黑白二色交错纵横，看似简单分明，实则变幻莫测。世人大多沉迷于对弈的胜负或表象的繁华之中，在黑白交错的复杂局势里迷途不知返（“迷误”），而真正洞悉这黑白背后规律与真相的人却是“少人知”。

全诗语言浅近，近乎民谣，但立意深刻。前两句写“术”，强调把握机会、果断出击；后两句写“道”，感叹世人多在表象中沉沦，难得清醒。这种将市井通俗语言与深邃哲理相结合的写法，体现了元代诗歌趋向平实、重理趣的特点。作者在品茶之余（题目暗示），观棋悟道，借黑白棋子写出了人世间的精明与糊涂，读来令人警醒。