cù醋hú葫lu芦·rén人bìng病jiǔ久，hé何rì日xiū休，sī思qíng情yù欲dài待bà罢wú无yóu由。āi哎！nǐ你gè个duō多qíng情nǐ你kě可biàn便zěn怎xià下de的

现代文翻译

辜负！我知晓她的心思，料想她是倚仗着脸上的羞涩才迟迟不肯行动。

词语注释

文学赏析

【题解】

《醋葫芦》为元曲曲牌名，属北曲小令。此牌多用于表现男女情爱中的嫉妒、嗔怪或相思之苦，风格往往泼辣直白、带有浓厚的市井口语色彩。庾吉甫此作即是一例，以第一人称口吻，直抒胸臆地刻画了因相思成疾而陷入情感困境的心理状态。

【赏析】

这首元曲虽仅有一句，却极尽元曲通俗直白、生动泼辣之能事。起首一声“哎！”，如平地惊雷，将满腹的幽怨与嗔怪喷薄而出。这声呼喊并非无的放矢，而是针对下文所揭示的“情病”——“人病久，何日休”。在元人的语境里，“病”往往指向相思成疾，而“何日休”三字则道尽了这种精神折磨的漫长与无奈。

紧接着，作者以极具画面感的笔触剖析了对方“思情欲待罢无由”的原因。这里的“你个多情你可便怎下的”，口语化的“你个”、“可便”让叙述显得亲切而真切。“怎下的”三字，写出了男子对女子心思的洞察：他明白她之所以难以割舍这段情缘，是因为内心深处那份挥之不去的爱意，却又嗔怪她为何狠心让自己承受这份煎熬。

全曲最精彩处在于结句：“思情欲待罢无由。”这句堪称点睛之笔。作者大胆推测，女子之所以迟迟不表态、不放手，并非无情，而是“欲待罢”却“无由”。这一“无由”，将女子的纠结、无奈以及那一丝若有若无的试探写得活灵活现。元代戏曲文学常带有市井气息，此处不写风花风月的含蓄，而直接点破这层窗户纸，认为对方的拖延其实是情感羁绊使然。这种心理分析既带有男性的自信与调侃，又充满了对女性细腻情感的体察。整首曲子没有华丽的辞藻堆砌，全靠白描和心理刻画取胜，短短数语，便将一段纠缠难解的情愫勾勒得入木三分，读来令人忍俊不禁又回味无穷。