chén陈jì季qīng卿wù误shàng上zhú竹yè叶zhōu舟·cūn村lǐ里yà迓gǔ鼓

现代文翻译

我身处这深山幽谷之中，确实是世间的人无法到达的地方。

我只想着隐匿姓名，不求荣耀也不受耻辱，没有烦恼也没有愁闷。

你看看那像蜗牛角上争夺的名声，像苍蝇头一样微薄的利益，虽然多得数不清，

我只打算从晚上睡到天亮，从天亮睡到晚上，一直睡到自然醒。

哎呀！这才觉得时间像刮风一样飞快地过去了。

词语注释

文学赏析

杨梓《陈季卿误上竹叶舟·村里迓鼓》是一首元曲。作品开篇以“卫洞”构建出隔绝尘网的物理空间，随即用“埋名隐姓”切断社会属性带来的荣辱羁绊，这种对官场倾轧的厌倦并非抽象感慨，而是具体落实于对生理本能的回归——“夜睡到明，明睡到夜”打破了传统文人隐居标榜的清苦高雅，以顺应天时的睡眠节奏消解了时间焦虑，呈现出一种去道德化的生存状态。

在价值观对比层面，曲词化用《庄子》典故，将“蜗角名、蝇头利”置于“看”字的审视之下，凸显其渺小可笑。这种居高临下的姿态，与后文“刮马儿光阴过下”形成张力：元代俗语“刮马儿”形容时间如马跑过般飞快，一声“呀”配合急促的时间流逝感，暗示了悠闲生活的短暂及主人公在安逸中对光阴飞逝的怅惘。全篇语言通俗泼辣，生动刻画看透世情、渴望摆脱羁绊的隐者形象，体现元代散曲特有的疏狂与幽默。