chén陈jì季qīng卿wù误shàng上zhú竹yè叶zhōu舟·dāo叨dao叨lìng令

现代文翻译

那里的苍松姿态蜿蜒如同蛟龙盘卧，青山高耸入云，山间的烟雾水汽仿佛泼墨般渲染开来。

香风似乎静止不动，只有松花悄悄飘落，深邃的山洞大门紧紧关闭，却并没有人上锁。

我与你这就去往仙境啊也么哥，我与你这就去往仙境啊也么哥，一同修炼道行，共登蓬莱仙阁。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代杨梓的《陈季卿误上竹叶舟》，描写的是主人公陈季卿在终南山青龙寺偶遇吕洞宾，被引至仙境后的所见所感。此曲虽短，却极具画面感与仙家气韵。

起首两句“俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧，有青山高耸烟岚泼”，气势顿出。作者用“蛟龙卧”来比喻苍松的姿态，不仅写出了松树虬枝盘曲的形态美，更赋予了静物以动感和力量感；而“烟岚泼”三字尤为精妙，“泼”字化无形之雾气为有形之水墨，仿佛山间的云雾是画家挥毫泼墨而成，极具视觉冲击力。这一联将视觉上的盘曲与动态上的泼洒结合，瞬间拉开了仙境的空间层次。

接下来两句“香风不动松华落，洞门深闭无人锁”，转入静谧之境。“香风不动”并非真的没有风，而是强调环境的幽静与心境的平和，连松花落下的细微动静都清晰可闻。而“洞门深闭无人锁”则是点睛之笔——常人以为深山秘境必有重锁，但此处却“无人锁”，暗示了修道之地不假外求、心诚则灵的自然法则，也呼应了全篇超脱尘世的基调。

最后三句“俺和你去来也么哥，俺和你去老哥，修真共上蓬莱阁”，直抒胸臆，点明主旨。陈季卿本是一介书生，此时却被这方净土深深吸引，决意随仙人而去。“也么哥”作为衬字，虽无实际意义，却在吟唱中增添了悠扬的韵律感，使原本严肃的修真话题多了一份洒脱与戏谑。这种由景入情、由静转动的情绪递进，正是元曲小令的独特魅力所在。整支曲子语言清丽，既写出了终南山的奇险幽深，也写出了修道者超然物外的精神追求。