跳转到主要内容

忠义士豫让吞炭·混江龙

◆
休为-朝之忿,不思量旋踵丧其身。
上个尊周朝皇帝,下不闻阃外将军,独自兴心独门立,却不道半山天子半由臣。
待驱兵领将,积草屯粮。
平白地要把邻邦困。
可不道己所不欲,勿施于人。
豫让,你言差矣。
想晋国卿相,惟我居首,兵多人盛,又得韩魏二子。
协心助翊。
今合兵攻伐。
他若拒敌,一鼓成擒;他若不拒守,决水围灌,无有不成功者。
你倒来替他回护,触恼我心。
巨闻忠臣不怀情于君;孝子不畏死于父;存忠尽节,受斧钺而无怨。
主公,今上有周朝天子,不尊王命,无故索地,与咱是人情,不与是正理。
今日无故称兵,大不祥也。
如今天王法令不行,周祚衰微,天下诸侯,互相吞并,强者霸,弱者亡,我不乘时,非为智也。
。

现代文翻译

不要为一时的愤怒,就不思量后果,导致立刻丧命。

上不敢违抗周朝的皇帝,下不听命于在外的将军,独自兴起私心自立门户,却不知这晋国如今是半山天子、半山由臣子做主。

正准备驱遣兵马将领,积蓄粮草战备。

平白无故地想要围困邻国。

这不是说好了己所不欲,勿施于人吗?

豫让,你说错了。

想那晋国的卿相,只有我位居首位,兵力众多人马强盛,又得到了韩、魏两家子弟的辅佐。

同心协力辅助我。

如今集结兵马攻伐他。

他如果抵抗,一战就能擒获;他如果不抵抗守城,决开江水围灌,就没有不成功的。

你反倒来替他辩护,触怒了我的心意。

我听说忠臣不徇私情于君主;孝子不怕死侍奉父亲;保持忠贞节操,即使接受斧钺之刑也没有怨言。

主公,现在上面有周朝天子,(您)不尊崇王命,无缘无故索取土地,给他是人情,不给他是正理。

今天无缘无故发动战争,是大不祥啊。

如今天子的法令不能施行,周朝的国运衰微,天下的诸侯互相吞并,强者称霸,弱者灭亡,我不趁机行动,就不是明智之举。

。