gōng功chén臣yàn宴jìng敬dé德bù不fú伏lǎo老·què鹊tà踏zhī枝

现代文翻译

我也曾经在战场上统领军队，冒着生命危险拼杀。

我也曾经夺取战鼓战旗，生擒敌将俘虏敌人。

我也曾经杀得败兵溃将，头颅乱滚，热血喷涌而出。

词语注释

文学赏析

这段曲文出自元代杨梓的杂剧《功臣宴敬德不伏老》（又名《敬德不伏老》），描写的是大唐名将尉迟恭晚年自述战功的场景。与唐诗宋词的含蓄蕴藉不同，元曲尤其是本色派的唱词，往往直抒胸臆，气势逼人。这三句连用三个“我也曾”，构成了排山倒海般的语势，将一位身经百战、满身血腥气的老将形象活脱脱地推到了读者面前。

起首一句“我也曾在沙场上领著敌军，舍著残生”，开篇即点出主角身份与处境。“领著敌军”四字极见胆略，说明他不仅是冲锋陷阵的猛将，更是统帅三军、令敌胆寒的统帅；而“舍著残生”则道出了战争的残酷与将领的决绝——为了国家社稷，早已把这条命置之度外。这种自我剖白，既是对过往峥嵘岁月的追忆，也暗含了老夫子晚年仍不服老、渴望建功立业的豪情。

第二句“我也曾揸鼓夺旗，抓将挟人”，节奏骤然加快，画面感极强。“揸鼓夺旗”是古代战场上的高光时刻，象征着攻陷敌阵、斩将夺旗的赫赫战功；“抓将挟人”更是直白地描绘了肉搏厮杀的惊险瞬间。这两个动作描写极具动感，仿佛让人看到了尉迟恭黑面虬髯、手持钢鞭，在万军丛中取敌首级的威猛形象。这里没有风花雪月的修饰，只有最原始、最暴烈的战争美学。

第三句“我也曾杀得败残兵骨碌碌人头乱滚，渗渗呵热血相喷”，是全段的高潮，也是最具冲击力的一笔。作者运用了极具感官刺激的语言，“骨碌碌”拟声词生动地刻画了人头落地时的滚动之声与惨烈之状；“渗渗呵”则模拟了鲜血喷涌的声音与状态。这种近乎写实的血腥描写，初看或许骇人听闻，但在元杂剧的语境下，它恰恰是为了衬托尉迟恭“不伏老”的英雄气概。只有在这样尸山血海中杀出来的老将，才有资格在晚年面对皇帝的猜忌时，拍案而起，大声疾呼自己的忠诚与功劳。这三句曲词，字字带血，句句含铁，读来令人热血沸腾，充分展现了元曲豪放泼辣的艺术风格。