mán蛮pái牌lìng令

现代文翻译

哥哥霸占了田产和房屋，让弟弟你过着凄惨凄凉的日子。

我们本来就是同一个母亲养育长大的，又不是分了两个爹娘。

我身上穿的是粗糙破烂的衣裳，你却吃着美酒肥羊。

哥哥啊！你心里自己好好想想，白白地揣摩算计，要是连这点思考都没有，那分明就是铁石心肠！

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其质朴甚至近乎粗鄙的口语，刻画了一幅令人心酸的兄弟阋墙图。起首两句“哥哥占田庄，教兄弟受凄凉”开门见山，没有铺垫，直接点出悲剧的根源——财产的独占。这种直白的控诉，比任何委婉的抒情都更具冲击力。

“本是同胞养，又不是两爹娘”是全曲最具讽刺意味的一笔。作者在这里运用了对比与反诘：大家吃着同一位母亲的乳汁长大，血缘同源，为何在利益面前却能变得如此冷血？这一问，问的是人性，更是世态炎凉。它剥离了亲情的外衣，直指人性的贪婪本质。

接下来的“我穿的是粗衣破裳，你吃的是美洒肥羊”，通过极具画面感的贫富对比，将这种不公具象化。粗衣与美洒，破裳与肥羊，不仅是物质生活的悬殊，更是道德高下的隐喻。兄长坐拥财富却丧失了良知，弟弟身陷贫困却保留了清醒。

最后三句“心下自思量，白忖量，若不思量后，分明是铁打心肠！”层层递进，情绪由压抑转为爆发。作者用“白忖量”（徒劳地想）来表现弟弟的无奈——他已经穷到没有资格去怨恨，只能被迫去体谅兄长的难处，或者说是被迫接受命运的安排。然而，这最后的转折却是一记重锤：如果连这点无奈的思考都没有，那哥哥简直就是“铁打的心肠”。这里的“铁打心肠”既是骂，也是叹，将一个被剥削者的悲愤推向了顶点。全曲无一字用典，全靠大白话撑起了千钧之力，读来如听邻家诉苦，真切而痛切。