jiàng绛dōu都chūn春xù序

现代文翻译

一生沉迷女色，致使忠臣伍奢因直言进谏而获罪。

他的长子伍尚，入朝拜见君王，最终被一同杀害。

他的次子伍员，不肯前往赴死，一心想要为父亲和兄长报仇雪恨。

伍子胥一路奔逃来到吴国境内，借得兵马杀回楚国故地。

两军交战之处战鼓齐鸣，金钲战鼓的声音震动了天地。

词语注释

文学赏析

这支【绛都春序】并非文人案头的抒情雅曲，而是出自元末明初戏文《杀狗记》的开场楔子。在戏曲结构中，它承担了“序幕”的功能——用极其凝练的笔触，将一桩跨越数十年的楚国宫廷血案交代清楚，为全剧铺垫出一种悲壮的历史底色。

开篇三句“平生恋色，有忠臣伍奢，直谏获罪”，起笔便直指祸源。楚平王好色贪淫，强占儿媳（秦女），又听信谗言杀害直臣伍奢，这短短十二个字，将君王的昏聩与忠臣的惨烈并置，张力极强。“直谏获罪”四字，写尽了古代士大夫“文死谏”的悲剧宿命。

接下来的叙事节奏骤然加快：“伊儿伍尚，入朝齐杀取。”伍尚本可逃避，却因愚孝入朝，结果与父同死。作者用“齐杀取”这样冷峻甚至略带血腥的口语化表达，不仅写出了伍尚赴死的决绝，更透出一种命运不可抗拒的苍凉感。

转折点在第三句：“有次子伍员，不肯赴召，欲报父兄之冤。”这一对比是全篇的情感核心。伍奢、伍尚是“忠孝”的极致，而伍员则是“复仇”的化身。“不肯赴召”四个字，写出了他性格中的刚烈与理智，也预示了此后吴楚相争的漫长格局。

后两句“子胥奔走吴国里，借兵马投入楚地。两军交战鸣鼙，金鼓震动天地”，画面感极强。从个人的流亡到国家的战争，视角由微观转向宏观。“鸣鼙”与“金鼓震动天地”不仅是听觉上的渲染，更是历史车轮滚滚向前的象征。金戈铁马之声中，个人的恩怨已融入家国兴亡的宏大叙事里。整支曲子虽短，却如一部微缩史诗，起于情欲之祸，终于兵戈之烈，读来令人扼腕叹息。