xíng行xiāng香zǐ子

现代文翻译

太阳有阴晴变化，月亮有圆缺盈亏，推算起来人世间也没有永远富裕和长久贫困的道理。

秋天来到时，黄叶自然会随风飘零；等到春天回来，花儿又重新绽放，柳枝上挂满了金黄色的嫩芽。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽标作“行香子”，实则是元杂剧《杀狗记》中的一支曲子。徐田臣借剧中人物之口，道出了一番通透却略带苍凉的世情哲理。

起首三句“日有阴晴，月有亏盈，算人无久富长贫”，以日月天象起兴，极其自然地推导出人事的无常。这里最妙之处在于一个“算”字。它不是主观的祝愿，而是一种冷静的计算、一种客观的规律总结。作者认为，富贵贫穷如同日月盈亏一样，是自然界不可逆转的循环法则。这种将人生际遇归结为自然规律的视角，带有浓厚的宿命论色彩，却也透着一种看透世事后的豁达。

下半阙转入对季节更替的具象描写。“秋来自然黄叶飘零”，一个“自然”二字，写出了生命凋零时的无奈与顺从，毫无矫揉造作之感。紧接着笔锋一转，“到春来，花重吐，柳拖金”，画面瞬间由萧瑟转为明媚。这里的对比极具张力：前一秒还是秋风落叶的凄清，后一秒便是春花烂漫、金柳拂堤的生机。“重吐”二字用得极有力，仿佛花朵在经历了冬日的沉寂后，重新喷薄而出的生命力。“柳拖金”则精准捕捉了早春柳色金黄的视觉特征，色彩明丽，生机盎然。

整首曲子语言浅近如话，不事雕琢，却蕴含深意。它通过日月、春秋的自然循环，隐喻人生的起伏跌宕。虽然基调中有一丝“富贵难久”的悲凉，但结尾处“花重吐，柳拖金”的蓬勃景象，又给人一种希望——无论经历怎样的寒冬与飘零，春天终将到来，生命终会再次绽放。这种在无常中寻找恒常、在衰败中看到新生的辩证思维，正是元人散曲中常见的哲理意趣。