táng唐cái才zǐ子zhuàn传 · wáng王hàn翰
◆
hàn翰 ，zì字zǐ子yǔ羽 ，bīng并zhōu州rén人 。jǐng景yún云yuán元nián年lú卢yì逸xià下jìn进shì士jí及dì第 。yòu又jǔ举zhí直yán言jí极jiàn谏 ，yòu又jǔ举chāo超bá拔qún群lèi类kē科 。shǎo少háo豪dàng荡 ，qiè怯cái才bù不jī羁 ，xǐ喜zòng纵jiǔ酒 ，lì枥duō多míng名mǎ马 ，jiā家xù蓄jì妓lè乐 。hàn翰fā发yán言lì立yì意 ，zì自bǐ比wàng王hóu侯 。rì日jù聚yīng英jié杰 ，zòng纵qín禽jī击gǔ鼓wéi为huān欢 。
zhāng张jiā嘉zhēn贞wéi为běn本zhōu州dǎo岛zhǎng长shǐ史 ，hòu厚yù遇zhī之 。hàn翰jiǔ酒jiān间zì自gē歌 ，yǐ以wǔ舞shǔ属jiā嘉zhēn贞 ，shén神qì气xuān轩jǔ举 。
zhāng张shuō说yóu尤jiā加lǐ礼yì异 ，jí及fǔ辅zhèng政 ，zhào召wéi为zhèng正zì字 ，zhuó擢jià驾bù部yuán员wài外láng郎 。shuō说bà罢 ，hàn翰chū出wèi为xiān仙zhōu州bié别jià驾 。yǐ以qióng穷lè乐tián畋yǐn饮 ，biǎn贬lǐng岭biǎo表 ，dào道zú卒 。
hàn翰gōng工shī诗 ，duō多zhuàng壮lì丽zhī之cí词 。wén文shì士zǔ祖yǒng咏 、dù杜huá华děng等 ，cháng尝yǔ与yóu游cōng从 。huá华mǔ母cuī崔shì氏yún云 ：wú吾wén闻mèng孟mǔ母sān三qiān迁 ，wú吾jīn今yù欲bǔ卜jū居 ，shǐ使rǔ汝yǔ与wáng王hàn翰wéi为lín邻 ，zú足yǐ矣 。qí其cái才míng名rú如cǐ此 。
yàn燕gōng公lùn论qí其wén文 ，rú如qióng琼bēi杯yù玉jiǎ斝 ，suī虽làn烂rán然kě可zhēn珍 ，ér而duō多diàn玷quē缺yún云 。yǒu有jí集jīn今chuán传 。
tài太shǐ史gōng公hèn恨gǔ古bù布yī衣zhī之xiá侠 ，yān湮mò没wú无wén闻 ，yǐ以qí其yì义chū出cún存wáng亡sǐ死shēng生zhī之jiān间 ，ér而bù不fá伐qí其dé德 ，qiān千jīn金sì驷mǎ马 ，cái才chì啻cǎo草jiè芥 。xìn信zāi哉 ，míng名bù不xū虚lì立yě也 。guān观wáng王hàn翰zhī之qì气 ，qí其ruò若rén人zhī之chóu俦hū乎 ！