táng唐cái才zǐ子zhuàn传 · wáng王jì绩
◆
jī绩 ，zì字wú无gōng功 ，jiàng绛zhōu州lóng龙mén门rén人 ，wén文zhōng中zǐ子tōng通zhī之dì弟yě也 。nián年shí十wǔ五yóu游cháng长ān安 ，yè谒yáng杨sù素 ，yí一zuò坐fú服qí其yīng英mǐn敏 ，mù目wèi为shén神xiān仙tóng童zǐ子 。
suí隋dà大yè业mò末 ，jǔ举xiào孝lián廉gāo高dì第 ，chú除mì秘shū书zhèng正zì字 。bú不lè乐zài在cháo朝 ，cí辞jí疾 ，fù复shòu授yáng扬zhōu州liù六hé合xiàn县chéng丞 ，yǐ以shì嗜jiǔ酒fáng妨zhèng政 。shí时tiān天xià下yì亦luàn乱 ，suì遂tuō托bìng病fēng风 ，qīng轻zhōu舟yè夜dùn遁 。tàn叹yuē曰 ：wǎng网luó罗zài在tiān天 ，wú吾jiāng将ān安zhī之 ！nǎi乃hái还gù故xiāng乡 。
zhì至táng唐wǔ武dé德zhōng中 ，zhào诏zhēng征yǐ以qián前cháo朝guān官dài待zhào诏mén门xià下shěng省 ，jī绩dì弟jìng静wèi谓jī绩yuē曰 ：dài待zhào诏kě可lè乐fǒu否yuē曰 ：dài待zhào诏fèng俸báo薄 ，kuàng况xiāo萧sè瑟 ，dàn但liáng良yùn酝sān三shēng升 ，chā差kě可liàn恋ěr耳 。jiāng江guó国gōng公wén闻zhī之yuē曰 ：sān三shēng升liáng良yùn酝 ，wèi未zú足yǐ以bàn绊wáng王xiān先shēng生 。tè特pàn判rì日gěi给yì一dǒu斗 。shí时rén人hū呼wéi为dǒu斗jiǔ酒xué学shì士 。
zhēn贞guàn观chū初 ，yǐ以jí疾bà罢guī归 。hé河zhǔ渚jiān间yǒu有zhòng仲zhǎng长zǐ子guāng光zhě者 ，yì亦yǐn隐shì士yě也 ，wú无qī妻zi子 。jī绩ài爱qí其zhēn真 ，suì遂xiāng相jìn近jié结lú庐 ，rì日yǔ与duì对zhuó酌 。jūn君yǒu有nú奴bì婢shù数rén人 ，duō多zhǒng种shǔ黍 ，chūn春qiū秋niàng酿jiǔ酒 ，yǎng养fú凫yàn雁 、shí莳yào药cǎo草zì自gòng供 。yǐ以 《zhōu周yì易 》 、 《zhuāng庄 》 、 《lǎo老 》zhì置chuáng床tóu头 ，wú无tā他yòng用xīn心yě也 。zì自hào号dōng东gāo皋zi子 。suī虽cì刺shǐ史yè谒jiàn见 ，jiē皆bù不dá答 。zhōng终yú于jiā家 。
xìng性jiǎn简ào傲 ，hǎo好yǐn饮jiǔ酒 ，néng能jǐn尽wǔ五dǒu斗 ，zì自zhù著 《wǔ五dǒu斗xiān先shēng生chuán传 》 。tán弹qín琴 、wèi为shī诗 、zhù著wén文 ，gāo高qíng情shēng胜qì气 ，dú独bù步dāng当shí时 。zhuàn撰 《jiǔ酒jīng经 》yì一juǎn卷 、 《jiǔ酒pǔ谱 》yì一juǎn卷 。lǐ李chún淳fēng风jiàn见zhī之yuē曰 ：jūn君jiǔ酒jiā家nán南 、dǒng董yě也 。jí及shī诗fù赋děng等chuán传shì世 。
lún论yuē曰 ：táng唐xìng兴dài迨jì季yè叶 ，zhì治rì日shǎo少ér而luàn乱rì日duō多 ，suī虽cǎo草yī衣dài带suǒ索 ，hǎn罕dé得ān安jū居 。dāng当qí其shí时 ，yuǎn远diào钓yì弋zhě者 ，bù不zǒu走shān山ér而táo逃hǎi海 ，sī斯dé德ér而yǐn隐zhě者yǐ矣 。zì自wàng王jūn君yǐ以xià下 ，yōu幽rén人jiān间chū出 ，jiē皆yuǎn远téng腾cháng长wǎng往zhī之shì士 ，wēi危xíng行yán言xùn逊 ，zhòng重bō拨huò祸jī机 ，kāng糠hé核xuān轩miǎn冕 ，guà挂guān冠yǐn引tuì退 ，wǎng往wǎng往jiàn见zhī之 。yuè跃shēn身yán炎lěng冷zhī之tú途 ，biāo标huá华huáng黄 、qǐ绮zhī之liè列 。suī虽huò或lèi累pìn聘qiū丘yuán园 ，miǎn勉jiā加guān冠pèi佩 ，shì适zú足yǐ以sù速shēn深cáng藏yú于sǒu薮zé泽ěr耳 。rán然yóu犹yǒu有bù不néng能táo逃bái白rèn刃 、sǐ死fēi非mìng命yān焉 。fū夫jì迹huì晦míng名zhāng彰 ，fēng风gāo高chén尘jué绝 ，qǐ岂bù不yǐ以yǒu有hàn翰mò墨zhī之miào妙 ，sāo骚yǎ雅zhī之qí奇měi美zāi哉 ！wén文zhāng章wèi为bù不xiǔ朽zhī之shèng盛shì事yě也 。chǐ耻bú不wèi为yáo尧 、shùn舜mín民 ，xué学zhě者zhī之suǒ所tóng同zhì志 ；zhì致jūn君yú于sān三 、wǔ五 ，nuò懦fū夫shàng尚zhī知yǒng勇wéi为 。jīn今zé则shě舍shēng声lì利ér而xiàng向shān山qī栖 ，lù鹿guān冠xì舄jǐ几 ，shǐ使yú于jǐn锦xiù绣zhī之fú服 ；chái柴chē车máo茅shè舍 ，ān安yú于dān丹wò雘zhī之shà厦 ；lí藜gēng羹bù不sǎn糁 ，gān甘yú于wǔ五dǐng鼎zhī之wèi味 ；sù素qín琴zhuó浊jiǔ酒 ，hé和yú于chún醇yí饴zhī之fèng奉 ；qiáo樵qīng青shān山 ，yú渔bái白shuǐ水 ，zú足yú于pèi佩jīn金yú鱼ér而yū纡zǐ紫shòu绶yě也 。shí时yǒu有bù不tóng同yě也 ，shì事yǒu有bù不móu侔yě也 。xiàng向zǐ子píng平yuē曰 ：wú吾gù故zhī知fù富bù不rú如pín贫 ，guì贵bù不rú如jiàn贱 ，dì第wèi未zhī知sǐ死hé何rú如shēng生 。cǐ此dá达rén人zhī之yán言yě也 。 《yì易 》yuē曰 ：dùn遯zhī之shí时yì义dà大yǐ矣zāi哉 ！