shuǐ水dǐ底yú鱼ér儿

现代文翻译

柳树翠绿花朵鲜红，这著名的园林风景冠绝一方。

杏花盛开如同锦绣般华丽，天桃绽放好似喷火般炽热。

王孙公子和贵妇仕女，欢声笑语一同宴饮游乐。

踏青赏花采集翠羽，甘愿举起酒杯沉醉其中。

词语注释

文学赏析

这并非一首独立的传统诗歌，而是出自元末明初戏曲家萧德祥的南戏《小孙屠》。作为戏曲中的曲词或宾白，它承担着描绘场景、渲染气氛的功能。这段文字虽短，却极具画面感，堪称一幅色彩浓烈的“上巳游春图”。

开篇“柳绿花红，名园甲风景多”，起笔便以高饱和度的色彩撞击读者的视觉。“甲”字用得极狠，意为第一、冠绝，直接点出这园中春色压倒了世间万物。紧接着，“杏开如锦绣，天桃如喷火”，连用两个明喻。将杏花比作锦绣，写出了繁花似锦的繁复与华丽；将桃花比作喷火，则写出了春意勃发、热烈如火的生命力。这种比喻不仅贴切，而且带有强烈的感官冲击力，让人仿佛置身于那片灼灼其华的春光之中。

视线从景物转向人物，“王孙仕女，笑嬉嬉同宴乐”。王孙公子与贵妇仕女，结伴同游，欢声笑语，尽情游乐。这里没有深沉的感慨，只有纯粹的享乐主义气息，反映了元代社会在特定时期下，文人阶层对世俗欢愉的向往与追求。最后，“寻芳拾翠，拚倾杯沉醉呵”，“寻芳拾翠”典出杜甫《丽人行》，本是写曲江春游，这里借用来形容贵族男女踏青采花的雅趣。而“拚倾杯”三字，则将这种快乐推向了高潮——为了不辜负这大好春光，哪怕喝得酩酊大醉也在所不惜。“呵”字作为语气助词，带出了戏曲特有的口语化韵律，仿佛能听到那举杯畅饮时的欢呼声。

整体来看，这段文字辞藻华丽，节奏明快，虽无深刻哲理，却在写景状物上达到了极高的完成度。它以色彩为墨，以声音为韵，成功营造了一个无忧无虑、花团锦簇的春日世界，是戏曲文学中描写游乐场景的佳作。