现代文翻译
巍峨耸立的千丈高山顶上有云气缭绕，
词语注释
文学赏析
这首元散曲以张良与范蠡的历史典故为核心，通过并置二人功成身退的抉择，剖析了古代士人在政治漩涡中保全自身的生存智慧。
起句“想当日子房公会觅全身计”，直指汉初谋圣张良。“想”字开启历史回溯，“公会”点明朝堂群臣聚集的政治语境，“觅”字精准刻画了张良在楚汉相争、鸟尽弓藏的危局下，主动寻求自保之道的审慎。此处并非写景，而是通过引用张良“辟谷”、“隐退”的史实，揭示在皇权高压下，唯有主动放弃权力才能“全身”的政治逻辑。
紧接着“一个识空便抽头的范蠡”，笔锋转向春秋时期的范蠡。“识空”指洞察功名利禄背后的虚空与危险，“抽头”以民间俗语入曲，生动再现范蠡助越灭吴后，深知“飞鸟尽良弓藏”之理，毅然辞官泛舟五湖的决绝姿态。此句与前句形成对仗，将张良的“觅计”与范蠡的“抽头”并置，共同构建了“功成身退”的行为范式。
结句“归山去的待看翠”，直陈归隐后的生活状态。“归山去”明确点出远离政治中心的空间转移，“待看翠”则描绘了归隐后面对自然青山绿水的闲适心境。作者未使用晦涩意象，而是以通俗直白的语言，将前文两位历史人物最终选择的归宿具象化，从而强化了“全身”与“抽头”的价值正当性。
全曲语言通俗直白，善用口语词汇如“抽头”、“待看”，符合元散曲本色当行的特点。作者不重辞藻堆砌，而重典故的精准调用与行为逻辑的清晰呈现，通过对张良、范蠡二人不同时代却相同结局的并置，深刻揭示了古代士人在仕隐矛盾中寻求生存最优解的心理机制。