现代文翻译
咱们这一大家子弟兄儿女都排列整齐，就在这一个祖坟里安葬。
一代一代地流传下去祭祀祖先，就是为了有个后代继承人。
我们这两口子年纪大，还得像您爹娘那样行事。
老头子啊，你别打他。
哎，你这拿藤条的家伙，就放过我这挨打的头一杖吧。
我不打这小子也没别的缘故。
这小子祭祀祖先怎么能没有点持家的气度呢，这排场就是上坟时显得寒酸的小样。
老头子啊，你说了我就打。
老婆子啊，我打了你就说。
你说了我就打。
老婆子，你松手。
所以才说是先打了再商量嘛。
词语注释
引孙:后代子孙，此处特指祭祀的继承人
莲子花:元代俗语，指用藤条或柳枝做成的鞭子（此处代指杖责的工具）
家大量:持家的气度与规矩
小样:指寒酸、不够体面的排场
文学赏析
这段散曲出自元代武汉臣的杂剧《散家财天赐老生儿》。作为元杂剧中极具生活气息的“打情骂俏”式片段，它生动刻画了一对老年夫妇因“祭祖排场”而引发的家庭内部喜剧冲突。
全曲最精彩之处在于其独特的对话节奏与戏剧张力。作者没有采用长篇大论的说理，而是通过老夫与老妻之间近乎绕口令般的机锋相对——“你说了呵打”、“婆婆，我打了呵说”、“因此上便先打了后商量”，将两人性格中的泼辣、幽默以及老夫妇之间深厚的默契展现得淋漓尽致。这种“先打后说”的逻辑看似荒谬，实则反映了老夫妇在处理家庭琐事时那种无需多言、甚至以打闹来调节气氛的独特相处模式。
从内容上看，冲突的导火索是“祭祖”。第7行中，老夫抱怨晚辈“无些儿家大量”，认为当前的上坟排场过于“小样”（寒酸）。这不仅是关于金钱的争论，更折射出元代社会对宗族礼法与家族面子的一种执念。老夫的唠叨与妻子的插科打诨形成了鲜明的对比：一个执着于礼法的严肃性，一个则专注于平息丈夫的怒火。妻子那句“哎，你个莲子花放了我这过头杖”，既是求饶，也是一种带着亲昵的嗔怪。
这段文字的语言极具元代市井口语的特色，俚俗而生动。“这厮”、“无些儿”、“小样”等词汇的运用，让整段唱词充满了浓郁的生活烟火气。它打破了传统诗词中对祭祖庄重肃穆的刻板印象，转而以一种诙谐的笔触，揭示了礼法背后普通人真实、鲜活的家庭关系。这种在严肃话题（祭祖）中穿插市井幽默的手法，正是元曲“本色当行”的最高体现。