liú刘chén晨ruǎn阮zhào肇wù误rù入táo桃yuán源·qīng青gē歌er儿

现代文翻译

空旷的江山虽然如画，但这满城塞满的不过是些吃饭的口袋、穿衣的架子罢了。

每天都是大旗高挂，仪仗队浩浩荡荡地招摇过市。

这些人毫无才识通达，衣着穿戴极其奢华，心思品行更是奸诈狡猾。

举手投足间也少了几分谦和融洽的君子风度。

世间那些纷纷扰扰由他们去吧，他们多多少少都在欺负我们，嘴里说出的话也是虚情假意、掺杂着水分。

是非对错在他们之间不断交错叠加，搅得人不得安宁。

正因为看透了这一切，所以我才不愿去侍奉王侯，也不求什么名声显达。

干脆隐去姓名做个农家庄户人，专心学习种地耕田吧。

词语注释

文学赏析

王子一这支《青歌儿》是一首极为辛辣的社会讽刺曲。作者以“刘晨阮肇误入桃源”为题，实则是借古讽今，将目光从虚无缥缈的仙乡拉回了污浊不堪的现实长安。开篇一句“空一带江山、江山如画”，本是极美的景色，紧接着却来了个急转直下的“止不过饭囊、饭囊衣架”，这种强烈的反差瞬间撕破了繁华的假面——在作者眼中，这锦绣江山被塞满了庸碌无能的权贵，简直比乱麻还要令人窒息。

接下来的铺陈更是步步紧逼。“每日价大纛高牙，冠盖头踏”，写出了官场中人出行时那不可一世的排场。然而，这外在的威仪之下是什么？是“人物不撑达，服色尽奢华，心行更奸猾”。这里最精彩之处在于“服色”与“心行”的对举：衣服穿得越是光鲜亮丽，内心越是奸诈狡猾。这种金玉其外、败絮其中的对比，将元代官场那种极度虚伪、注重形式而缺乏实干（“不撑达”）的风气刻画得入木三分。

更为荒诞的是这些人情态上的“纷纷扰扰”与“是是非非”。他们“欺咱”、“参杂”、“交加”，把原本清净的日子搅得一团糟。正是在这种“言言语语”的噪音和“是是非非”的纠缠中，作者得出了最后的结论：“因此上不事王侯，不求闻达。”这不是消极避世，而是一种清醒的决裂。既然外面的世界充满了“饭囊衣架”和“奸猾之徒”，那么“隐姓埋名做庄家，学耕稼”便成了唯一保持人格尊严的选择。全曲语言通俗泼辣，节奏急促如数落，读来痛快淋漓，是对当时黑暗社会现实的一次有力控诉。