liú刘chén晨ruǎn阮zhào肇wù误rù入táo桃yuán源·suí随shā煞wěi尾

现代文翻译

色彩浓郁鲜明，波光潋滟，只见山峦环抱，溪水缭绕，天台的洞口隐约可见。

山势盘旋往复，地形曲折幽深，宛如虎踞龙盘般的仙境宫阙。

原本只是怀着闲适的心情去寻找采药的仙翁，没想到竟然意外发现了一条通往桃源的小径。

不禁感叹人生如飘飞的蓬草般无定，只怕这重逢的景象不过是梦中的一幕。

明月照耀着兰房，夜晚门户尚未完全闭合，不知那人在珠帘后面第几重深处。

结下同心之愿，心意已然相通；编就合欢之结，欢爱正浓。

金炉里的宝篆香烟燃尽已空，银台上蜡烛的红色光影也渐渐熄灭。

身躯停留在天台山的花丛之间，梦境却飘入了高唐云雨般的旖旎踪迹。

备好了凤枕鸳被，等待玉人共枕而眠，终于成就了年少风流且心地诚笃的心愿。

词语注释

文学赏析

这首散曲【随煞尾】属于杂剧《刘晨阮肇误入桃源》的尾声部分，由元代剧作家王子一创作。它没有选择平铺直叙地总结剧情，而是将笔触聚焦在刘晨、阮肇二人与仙女重逢、成亲之后的心理微妙变化上，展现了元曲小令中少见的细腻情感层次。

全曲最精彩之处在于对'虚实'关系的辩证处理。开头'色笼葱光潋滟，山环水绕天台洞'，以浓墨重彩描绘天台山仙境的自然之美，'笼葱'与'潋滟'两个叠韵词极具视觉冲击力，为后文的浪漫情节铺垫了梦幻般的背景。然而，当剧情进入寻访环节时，'本意闲寻采药翁，谁想桃源一径通'两句出现了转折。这里的'谁想'并非简单的惊喜，而是带着一丝宿命论的无奈——本是随意闲逛，却意外撞开了命运之门。

真正体现作者功力的，是'谩叹人生似转蓬，犹恐相逢是梦中'这一联。在喜极而后的瞬间，诗人没有沉醉于团聚的狂喜，反而陷入了'庄周梦蝶'式的怀疑。'转蓬'喻指人生漂泊无定，'梦中'则暗示仙凡殊途后的重逢可能只是一场幻觉。这种在极度幸福中夹杂的恐惧与不确定感，极大地深化了情感厚度，比单纯的欢庆更耐人寻味。

后半部分'月满兰房夜未扃'至结尾，场景从户外仙境转入室内闺房。'焚尽金炉宝篆空，烧罢银台烛影红'通过香尽、烛残的时间流逝意象，暗示了良宵苦短或沉浸之久。最后一句'身在天台花树丛，梦入阳台云雨踪'巧妙引用宋玉《高唐赋》典故，将物理空间上的'天台'与心理/神话空间上的'阳台'并置，既点明了男女欢好之事，又暗示了这一切或许终究是一场'云雨'般的梦幻。整首曲子在华丽辞藻与哲思反问之间保持平衡，体现了元代文人散曲追求情韵与理趣统一的审美倾向。