liú刘chén晨ruǎn阮zhào肇wù误rù入táo桃yuán源·zhōng中lǚ吕/fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

日月交替流转，搬演不尽古往今来的兴衰更替，转眼间已是景物变换、星辰移位。

终于成就了如凤凰鸾鸟般比翼齐飞的伴侣，这是历经五百年修来的前世缘分与仙家契约。

没想到没过多久就在岔路口执手话别，反倒招惹下一场因相思而成的极度憔悴。

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《刘晨阮肇误入桃源》的套曲【粉蝶儿】，以极其凝练的笔触勾勒出神仙眷侣短暂相聚又匆匆离别的悲剧内核。全篇虽仅三句，却完成了从宏观历史到微观情感、从极乐到极悲的巨大跨越。

起首一句“兔走乌飞，搬不尽古今兴废，急回来物换星移”，气象宏大。作者没有直接写仙境之美，而是先写时间的无情。日月交替、古今兴废，在浩瀚的时间长河中，个人的悲欢显得如此渺小。“急回来”三字颇耐寻味，既是叹时光易逝，也暗示了仙境虽好终非久留之地，为后文的被迫分离埋下伏笔。

紧接着，“成就了凤鸾交，莺燕侣，五百年夙缘仙契”，笔锋一转，切入刘晨与阮肇在桃源中的幸福时光。这里用“凤鸾”、“莺燕”等意象描绘二人结为伴侣的美好，而“五百年夙缘”则点出这段姻缘来之不易，是前世修来的福分。然而，这极致的欢愉之下，潜藏着巨大的危机——好景不长。

最令人心碎的是结句：“不多时执手临岐，倒揽下干相思一场憔悴。”“不多时”与前面的“五百年”形成强烈的时间反差，突出了相聚之短、离别之速。“执手临岐”化用了古人执手相看泪眼的经典离别场景，但这里的痛苦在于：他们不得不回到凡尘，面对生死的阻隔。原本以为的“仙契”终究敌不过现实的残酷，最终只落得个“干相思一场憔悴”。这种由喜转悲的巨大落差，正是全曲的艺术张力所在。作者通过对比手法，将神仙爱情的美好与脆弱展现得淋漓尽致，读来令人唏嘘不已。