liú刘chén晨ruǎn阮zhào肇wù误rù入táo桃yuán源·shí石liú榴huā花

现代文翻译

只看见野风吹起了祭祀的纸钱灰烬，咚咚的击鼓声响得像打雷一样。

原来是本村的父老乡亲们聚在一起，趁着祭祀叶王神的社日，摆放着酒器准备饮酒。

刘弘啊，快开门来，快开门来。

到了这柴门前就唤着自家儿子的名字，门那边却默不作声，只顾着传递酒杯饮酒。

一个个低着头假装醉酒不理睬我，这才相信人是看地位高低来决定脸色的。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代王子一的杂剧《刘晨阮肇误入桃源》，是剧中人物刘弘在寻找二子时的一段唱词。作者以极具画面感的笔触，将一场乡村社日的场景与主人公内心的焦灼、世态的炎凉交织在一起，读来令人动容。

起首两句“则见这野风吹起纸钱灰，咚咚的挝鼓响如雷”，未写人先写景与声。野风卷起祭祀后的纸钱灰烬，鼓声如雷般震响，营造出一种肃穆而喧嚣的氛围。这种视听结合的手法，瞬间将读者拉入了那个特定的时空——既是热闹的社日，也是充满神秘色彩的祭祀现场。紧接着，“原来是当村父老众相知，赛叶王社日，摆列著尊愚”，点明了场景的性质：这是村民们在祭祀土地神，场面隆重，酒器罗列，充满了浓郁的乡土气息和人情味。

然而，在这热闹的背景之下，主人公刘弘的呼唤显得格外突兀且凄凉。“刘弘，开门来，开门来”，三句短促的呼唤，直白而急切，写出了父亲寻子的焦虑与无助。但回应他的却是“他那里默无声弄盏传杯”。村民们沉浸在节日的欢乐中，对门外焦急的父亲置若罔闻。这一对比极为强烈：门内是“弄盏传杯”的热闹，门外是“野风吹起纸钱灰”的苍凉。这种热闹中的冷漠，比直接的拒绝更让人感到世态的炎凉。

最后两句“一个个紧低头不睬佯妆醉，方信道人面逐高低”，是全段的点睛之笔。村民们并非真的听不见，而是故意低头装醉，不愿理睬。一个“佯”字，道尽了人情的虚伪与势利。刘弘由此感叹“方信道人面逐高低”，原来人情的冷暖往往取决于地位的高低。当儿子还在时，或许门庭若市；如今儿子不在，便成了无人问津的孤独老人。这种对世态炎凉的深刻洞察，使得这段唱词不仅仅是对场景的描写，更是对人性深处的剖析。

整段文字语言质朴自然，却蕴含着深厚的情感力量。通过细腻的描写和强烈的对比，作者成功地塑造了一个被世人遗忘的老人的形象，同时也揭示了社会中普遍存在的势利现象。这种对人性的深刻洞察和对社会现实的批判，使得这段唱词具有了超越时代的艺术价值。