yíng迎xiān仙kè客·lù露yù玉xiān纤，pěng捧jīn金ōu瓯，yún云bìn鬓qiǎo巧zān簪jīn金fèng凤tóu头。dàng荡xiāng缃qún裙，yǎn掩yù玉gōu钩，bǎi百bèi倍fēng风liú流，

现代文翻译

（她）露出洁白纤细的手指，双手捧着金色的酒杯，

乌黑的发髻上精巧地插着金凤凰发饰。

裙摆轻轻荡漾，遮掩着腰间的玉钩佩饰，

真是有着百倍的风流韵味，

（但这样的美貌与繁华）若是没有福气，也是难以真正消受享用的。

词语注释

文学赏析

王仲诚的这支小令以密集的意象铺排，勾勒出元代歌妓在宴饮场合的精致妆扮与动态风情。

开篇五句“露玉纤，捧金瓯，云鬓巧簪金凤头。荡缃裙，掩玉钩”，连用五个短句，通过特写镜头般的细节叠加，构建出强烈的视觉冲击。“露”字点出玉指托杯的轻盈，“捧”字定格举杯待饮的瞬间，“巧簪”写出发饰金凤的繁复精美，“荡”与“掩”则捕捉了裙摆摇曳、手掩门钩或身姿微转的动态。金玉之饰与缃色罗裙相映，色彩浓丽，动词精准有力，将女子风流蕴藉的姿态刻画得栩栩如生，营造出一种奢华且充满感官诱惑的氛围。

结句“百倍风流”并非简单的赞美，而是对前文所有细节的总结与升华。它既是对女子容貌才艺的最高肯定，也暗示了这种极致的美在特定语境下的稀缺性与震撼力。全曲未着一字抒情，却通过工笔细描，让读者在视觉的流转中直接感受到人物的魅力与神韵，语言简练而意蕴饱满。