mǎn满tíng庭fāng芳·rén人jiān间hǎn罕yǒu有，chén沉yú鱼luò落yàn雁，yuè月bì闭huā花xiū羞。huì蕙lán兰xìng性yī一diǎn点líng灵xī犀tòu透，jǔ举zhǐ止wēn温róu柔。

现代文翻译

终于成就了像鸾凤一样交颈的恩爱夫妻，匹配得像燕子黄莺那样成双成对的伴侣。

她轻轻擦拭指尖，如同弹琴般纤细的手指渗出粉色的香汗，假装打着哈欠，却在袖子里低声念着咒语。

一会儿工夫就把人撩拨得心痒难耐，让人怎么也放不下那双漾着秋水般波光、充满深情的眼眸。

词语注释

文学赏析

王仲诚的这首《满庭芳》是一首典型的元曲风格艳词。与唐诗宋词中那种含蓄蕴藉、讲究'发乎情止乎礼义'的审美不同，这首词写得大胆直露，极具市井风情和生活实感。它没有宏大叙事，也没有深沉的寄托，纯粹是对一对恋人亲密无间、打情骂俏场景的白描。

起首两句'成合了鸾交凤友，匹配了燕侣莺俦'，连用两个对仗工整的成语，虽然辞藻华丽，但在这里起到的作用是定调——直接点明两人如胶似漆、天作之合的关系。这种铺排略显俗套，但为下文的细腻描写提供了背景。

全词最精彩、最动人的部分在于中间对女子神态动作的刻画：'轻扌闰就，如弹玉纤粉汗流，佯呵欠袖儿里低声儿咒。'这几句极具画面感。女子因为羞涩或激动，轻轻擦拭着指尖渗出的粉汗（'如弹玉纤'形容手指纤细，'粉汗流'写出了身体的微热与紧张）。她假装打一个哈欠，实则是在袖子里低声念咒。这个细节抓得极准——在民间传说中，相爱的人会在袖中念咒以祈求姻缘长久或约束对方。这一'佯'字，将少女娇憨、狡黠且深情的心理状态写得活灵活现。她不是在端庄地坐着，而是在撒娇，在施展小女人的手段。

结句'一会家把人迤逗，撇不下漾秋波一对动情眸'，写男子被女子的举动撩拨得心痒难耐，目光紧紧锁住那双流转着秋波的媚眼。这里的'漾'字用得极好，仿佛那眼神不是静止的，而是如水波般荡漾开来，充满了流动的情意。

总体而言，这首词虽无高远意境，但在捕捉人物情态、还原生活情趣方面颇具功力。它反映了元代文人词风向通俗化、世俗化转变的趋势，读来有一种鲜活的生命力。