shí石liú榴huā花·kàn看le了nà那kě可rén人jiāng江jǐng景bì壁jiān间tú图，zhuāng妆diǎn点fèi费gōng工fu夫。bǐ比jí及jiāng江tiān天mù暮xuě雪jiàn见hán寒，pàn盼píng平

现代文翻译

平坦的沙洲上鸟儿趁着夜色栖息，天空中落下的大雁却没有带来书信。

我徒然地注视着远处的浦口帆船归去，渔村的日落余晖中船只停泊靠岸。

烟雾缭绕的寺庙传来傍晚的钟声，夕阳已暮，洞庭湖上的秋月照亮了我孤独的倒影。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却是一幅层层递进的江天暮雪图。起首“看了那可人江景壁间图”，点明全篇并非写实景，而是面对一幅画作引发的联想与审美体验。“妆点费工夫”一句，既赞画师笔力，也暗示画中景致之精微。随后的“沙趁宿，落雁无书”，以动衬静，沙洲上的宿鸟与空中无信的落雁，营造出一种萧瑟清冷的氛围。

中段“空随得远浦帆归去，渔村落照船归住”，视角由近及远，视线随着江上的孤帆远去，最终落在夕阳余晖中的渔船与村落。这里的“空随”二字极妙，既有目光追随的专注，又透出一丝无所依凭的空虚感；而“船归住”则带回了人间的烟火气，与上文的孤雁形成对照。

结句“烟寺晚钟夕阳暮，洞庭秋月照人孤”，是全曲意境最为开阔之处。钟声悠扬，夕阳西下，时空在视听交织中变得朦胧而深远。最后一笔“洞庭秋月照人孤”，将宏大的洞庭秋月与渺小的孤独个体并置，月光如水，洒在江面，更照进观画者（或画中客）的心里。这种“孤”，并非单纯的凄凉，而是一种与天地精神独往来的清高与寂寥。全曲由图入景，由景生情，意象密集而不杂乱，色彩从暖暮渐入冷月，情感由赏玩转入沉思，展现了元曲清丽婉约的一格。