cǎo草qiáo桥diàn店mèng梦yīng莺yīng莺·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

独自久久地站立在空寂的台阶上。

夜色深沉，缭绕着缭绕的香气，月光如水般横铺在庭院之中。

这书斋虽然环境清幽潇洒，却把爱读书的我给闷坏了。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自王实甫《西厢记》第一本第一折，是张生初到普救寺借宿时，在草桥店梦中所见莺莺的情景。作为套曲中的首支【点绛唇】，它虽短小，却极具画面感与心理张力。

起句“伫立闲阶”四字，定下了全篇清冷孤寂的基调。“伫立”显出人物内心的焦灼与期盼，“闲阶”则反衬出环境的幽僻。夜深人静，唯有张生独自徘徊于台阶之上，这种静态的描写中暗藏着动态的心理波澜。

次句“夜深香霭、横金界”，笔锋一转，由人及景。这里的“香霭”既可指寺中夜间的香气，也可指梦中朦胧的氛围；而“横金界”三字尤为精妙，将月色比作流动的金色水界，横铺在庭院之中。这一句不仅写出了夜色之清丽，更以景语烘托了人物心境的空灵与虚幻，为后文的梦境做了极好的铺垫。

结句“萧洒书斋，闷杀读书客”，由外景收回内心，直接点出张生的处境与心境。书斋虽“萧洒”，环境清幽宜人，但对于思念佳人的张生而言，这清幽反而成了一种折磨。“闷杀”二字通俗直白，却极有力度，将一位多情书生在春夜里的百无聊赖与相思之苦刻画得入木三分。前后两句形成强烈反差：外在环境的“萧洒”与内在心境的“闷杀”相矛盾，正是这种矛盾，生动地展现了张生对爱情的执着与渴望。整支曲子由远及近，由景入情，语言清丽而不失本色，是元杂剧曲词中的佳作。