cǎo草qiáo桥diàn店mèng梦yīng莺yīng莺·jì寄shēng生cǎo草

现代文翻译

多么丰润的神韵，真是过于迷人的容颜。

刚刚相见时教人患上相思病，片刻不见又教人心中埋怨，一会儿能相见又教人深深喜爱。

今夜我们在碧纱厨中相会，什么时候才能再次解开香罗带呢。

词语注释

文学赏析

这首【寄生草】出自王实甫《西厢记》，是张生梦游普救寺后，于草桥店梦遇莺莺时的一段唱词。此曲虽短，却极尽铺陈之能事，将张生对莺莺那种痴迷、焦灼又深情的心理刻画得入木三分。

起首两句“多丰韵，忒稔色”，以口语化的赞叹开篇。“丰韵”写其风姿，“稔色”写其容貌。一个“多”字，一个“忒”（太）字，直抒胸臆，毫不掩饰张生初见（梦中见）时的惊艳与沉醉。这种直白的赞美，符合元杂剧本色当行的语言风格，也奠定了全曲热烈奔放的基调。

中间三句“乍时相见教人害，霎时不见教人怪，些儿得见教人爱”，是全曲最精彩处，也是典型的“鼎足对”句式。作者运用排比与顶真般的节奏感，层层递进地剖析了恋爱中人的微妙心理：刚见面时，因为太爱又怕失去，反而患上了相思之“害”；一旦看不见，心里就生出无名的“怪”罪；好不容易再见到片刻，那份爱意便如火山喷发般涌出。这里的“害”、“怪”、“爱”三字，看似平常，实则精准捕捉了张生神魂颠倒、患得患失的心理状态。特别是“害”字，将相思之苦具象化为一种病态的折磨，极言其情深意切。

结尾两句“今宵同会碧纱厨，何时重解香罗带”，从心理描写转入情景描绘，并推向高潮。“碧纱厨”暗示了梦境中的幽会场景，清幽而私密；“重解香罗带”则是一个极具暗示性的动作，既呼应了前文的“稔色”与“爱”，又暗喻了张生对云雨之欢的渴望与期待。这一问“何时”，既是梦中的急切期盼，也是醒后的无限惆怅，将梦境的虚幻与现实的情欲完美融合，余味无穷。

整首曲子语言通俗生动，情感真挚浓烈，没有堆砌辞藻，而是通过细腻的心理独白和具体的动作细节，塑造了一个痴情书生的形象，体现了王实甫曲词“花间美人”般的婉丽与深情。