sì四chéng丞xiàng相gāo高huì会lì丽chūn春táng堂·zhuō拙lǔ鲁sù速

现代文翻译

我今天前往京都面圣，见到了皇帝的车驾，并非是我倚仗着过去的功劳，才敢呵斥负责开道的金吾卫。

我想到哪里去就去哪里，哪个多嘴多舌的闲杂人等敢对我指手画脚。

那些家伙哪里算得上是真正通晓兵书的将才，他们怎么敢在我面前无所畏惧呢？

词语注释

文学赏析

此曲选自王实甫杂剧《四丞相高会丽春堂》，曲牌为【拙鲁速】。这是一支极具性格张力的曲子，刻画了当朝宰相完颜洪烈（剧中名为完颜和，封号四丞相）在朝堂之上不可一世的骄横形象。

起首三句“我今日赴京都，见銮舆，也不是我倚仗著功劳，敢喝金吾”，语势极盛。“喝金吾”是极度的僭越之举，寻常大臣见皇帝仪仗须肃立避让，而主角不仅不避，反而敢于呵斥仪仗队开路。作者在此处运用了一种反衬的手法——嘴上说着“也不是我倚仗著功劳”，看似谦虚推辞，实则通过这种“喝金吾”的狂态，将那种“舍我其谁”、视皇权如无物的跋扈感表现得淋漓尽致。这种口是心非的自白，比直接的炫耀更具讽刺意味。

第二句“我去处便去，那一个闲人敢言语”，进一步渲染其权势熏天。在封建等级森严的宫廷中，除了皇帝无人能随意行动，而丞相竟视规矩如无物，“闲人”二字轻蔑地扫过所有潜在的监督者，透出一种令人窒息的压迫感。

结末两句“那无徒甚的是通晓兵书，他怎敢我跟前、我跟前无怕惧”，则将矛头指向了具体的政治对手或潜在的威胁。“无徒”指那帮无能之辈或敌对势力。丞相以“通晓兵书”自傲，认为凭借自己的才略和权势，没有任何人能在他面前无所畏惧。句中重复“我跟前”，这种叠词的运用在散曲中极为常见，它不仅增强了语言的节奏感和口语化特征，更在心理层面上形成了一种步步紧逼的威慑力，仿佛他的声音就在耳边回荡，彰显了其内心深处的极度自负与多疑。

全曲没有华丽的辞藻堆砌，而是纯用白描式的语言，通过一系列夸张的动作描写和心理独白，勾勒出一个权倾朝野、飞扬跋扈的权臣形象。这种描写不仅推动了剧情发展（暗示了朝堂斗争的激烈），也为后文其家族败落的悲剧结局埋下了伏笔——盛极必衰，骄横者往往难逃覆灭的命运。