zhāng张jūn君ruì瑞hài害xiāng相sī思·xiǎo小liáng梁zhōu州

现代文翻译

为了你，我在梦里成了双对，醒来却是形单影只，愁得我连吃饭睡觉都顾不上。

薄薄的罗衣抵挡不住五更天的寒意，无尽的忧愁涌上心头，寂寞中泪水纵横流淌。

词语注释

文学赏析

这首《小梁州》是王实甫笔下张生（张君瑞）相思成疾的生动写照。全曲虽短，却将人物从梦境跌回现实的巨大心理落差刻画得入木三分。

起首两句“他为你梦里成双觉后单，废寝忘餐”，一开篇便以强烈的对比直击人心。“梦里成双”与“觉后单”构成了全曲的情感张力核心——梦中的甜蜜越真实，醒后的孤寂就越刺骨。这种由甜转苦的瞬间撕裂感，直接导致了生理上的“废寝忘餐”。作者不写如何苦思冥想，而是写因为思念而忘记进食，这种身体本能的反应比任何心理描写都更具说服力。

后半部分“罗衣不奈五更寒，愁无限，寂寞泪阑干”，镜头从内心转向了外在的感官体验。五更是黎明前最寒冷的时刻，此时人睡得最沉也最容易惊醒，薄弱的罗衣抵挡不住彻骨的寒意。这里的“寒”既是身体的寒冷，更是心境的凄凉。最后落在“泪阑干”三字上，“阑干”意为纵横散乱之状，写出了泪水不受控制、肆意流淌的狼狈与无助。整首曲子由梦及醒，由内而外，层层递进，将张生那种缠绵悱恻、无法自拔的相思之苦，写得淋漓尽致且极具画面感。